Bunpo Dojo

N3Cara, perumpamaan, cara melakukan

まるで〜ようだ/みたいだ

persis seperti …

Pola penyambunganまるで + Kata benda・Bentuk biasa + ようだ/みたいだ

Cara pakai

「まるで」 memperkuat nada perumpamaan, dan di belakangnya harus berpasangan dengan ungkapan perumpamaan seperti 「ようだ」 dan 「みたいだ」, menekankan kesan keserupaan yang kuat, “persis, sama sekali seperti …”.

Contoh kalimat

  1. Di luar dingin sekali, persis seperti musim dingin.
  2. Dia cantik sekali, persis seperti boneka.

「まるで〜ようだ/みたいだ」 atau 「〜ようだ」?

「まるで」 memperkuat nada perumpamaan, dan di belakangnya harus berpasangan dengan ungkapan perumpamaan seperti ようだ/みたいだ, menekankan kesan keserupaan yang kuat, “persis, sama sekali seperti …”.

Bandingkan dengan: 〜ようだ

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Di luar dingin persis seperti musim dingin.”
  1. 外はまるで冬のように寒い。
  2. 外はまるで冬に寒い。
  3. 外はまるで冬ように寒い。
  4. 外はまるで冬のようで寒いだろう。
Lihat jawaban dan penjelasan
外はまるで冬のように寒い。
「まるで」 berpasangan dengan 「ようだ/みたいだ」; kata benda yang disambung ke 「ように」 perlu ditambah 「の」.
Isi satu kata: 彼女は ___ 人形みたいに美しい。(menyatakan persis seperti)
Lihat jawaban dan penjelasan
まるで
「まるで〜みたいだ」 adalah pasangan tetap untuk membuat perumpamaan dalam percakapan.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.