N3Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
〜ように…と/〜ようにと
menyuruh (seseorang) … (menyampaikan perintah/permintaan secara tidak langsung)
Cara pakai
Menyatakan isi perintah, permintaan, atau saran yang dikutip secara tidak langsung (menyuruh (seseorang) …), sering dipakai untuk menyampaikan tuntutan yang diajukan seseorang kepada pihak ketiga.
Contoh kalimat
- 先生は学生たちに静かにするようにと言った。Guru menyuruh murid-murid tenang.
- 母は私に早く帰るように言った。Ibu menyuruh saya pulang lebih awal.
「〜ように…と/〜ようにと」 atau 「〜と言った」?
Berbeda dari kutipan langsung 「〜と言った」, 「ようにと言った」 menyampaikan isi perintah/permintaan secara tidak langsung, dan kata kerja di depannya kebanyakan bentuk potensial atau ungkapan kehendak, bukan mengutip bentuk perintah itu sendiri.
Bandingkan dengan: 〜と言った
Latihan
- 先生は学生たちに静かにするようにと言った。
- 先生は学生たちに静かにしなさいようにと言った。
- 先生は学生たちに静かにするようにと言うた。
- 先生は学生たちに静かにするのようにと言った。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menyampaikan perintah secara tidak langsung dipakai 「〜ようにと言う」, dengan bentuk kamus di depannya, bukan bentuk perintah.
- 母は私に早く帰るように言った。
- 母は私に早く帰れように言った。
- 母は私に早く帰るようにを言った。
- 母は私に早く帰るのように言った。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menyampaikan isi permintaan atau instruksi, bentuk kamus disambung ke 「ように言う」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk disuruh seseorang melakukan sesuatu dipakai 「〜ように言われる」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.