Bunpo Dojo

N3Nominalization, modifiers, quotation

〜ように…と/〜ようにと

tell (someone) to … (reporting an order or request indirectly)

StructureVerb potential form / dictionary form + ように + と + 言う

Usage

Reports the content of an indirectly quoted order, request or suggestion (tell someone to …). It is often used to pass on what a person asked of a third party.

Examples

  1. The teacher told the students to be quiet.
  2. My mother told me to come home early.

「〜ように…と/〜ようにと」 or 「〜と言った (direct quotation)」?

Unlike the direct quotation 「〜と言った」, 「ようにと言った」 reports the content of an order or request indirectly. The verb before it is often in the potential form or the dictionary form, not the imperative form itself, as in a direct quotation.

Compare with: 〜と言った (direct quotation)

Practice

Choose the correct sentence: “The teacher told the students to be quiet.”
  1. 先生は学生たちに静かにするようにと言った。
  2. 先生は学生たちに静かにしなさいようにと言った。
  3. 先生は学生たちに静かにするようにと言うた。
  4. 先生は学生たちに静かにするのようにと言った。
Show the answer and explanation
先生は学生たちに静かにするようにと言った。
To report an order indirectly, use 「〜ようにと言う」, with the dictionary form before it, not the imperative.
Choose the correct sentence: “My mother told me to come home early.”
  1. 母は私に早く帰るように言った。
  2. 母は私に早く帰れように言った。
  3. 母は私に早く帰るようにを言った。
  4. 母は私に早く帰るのように言った。
Show the answer and explanation
母は私に早く帰るように言った。
To report the content of a request or instruction, connect the dictionary form to 「ように言う」.
Fill in one word: 医者に、たばこをやめる ___ に言われた。
Show the answer and explanation
よう
When you are told to do something, use 「〜ように言われる」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.