N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
〜わけではない・〜というわけではない/〜のではない
bukan berarti (sepenuhnya) …
Cara pakai
Menyatakan penyangkalan sebagian, “bukan berarti (sepenuhnya) …”, dipakai untuk meluruskan kesimpulan berlebihan yang mungkin muncul pada pendengar dan menjelaskan bahwa kenyataannya tidak semutlak kedengarannya; sering dipakai untuk menambah penjelasan setelah ucapan yang mudah disalahpahami sebagai penyangkalan total.
Contoh kalimat
- 肉が嫌いなわけではないが、あまり食べたくない気分だ。Bukan berarti tidak suka daging, hanya sedang tidak ingin makan.
- 全員が反対しているというわけではない。Bukan berarti semua orang menentang.
- 彼のやり方が間違っているわけではない。Bukan berarti cara kerjanya salah.
「〜わけではない・〜というわけではない/〜のではない」 atau 「〜わけがない」?
「わけがない」 menyangkal sepenuhnya suatu kemungkinan; 「わけではない」 adalah penyangkalan sebagian, dipakai untuk meluruskan kesimpulan berlebihan yang mungkin muncul pada pendengar, menjelaskan bahwa kenyataannya tidak semutlak kedengarannya, dan sering dipakai dalam percakapan untuk meluruskan atau menambahkan.
Bandingkan dengan: 〜わけがない
Lihat juga
~わけではない・~というわけではない (N2) — dibahas lebih dalam di tingkat yang lebih tinggi
Latihan
- 肉が嫌いなわけではないが、あまり食べたくない気分だ。
- 肉が嫌いだわけではないが、あまり食べたくない気分だ。
- 肉が嫌いのわけではないが、あまり食べたくない気分だ。
- 肉が嫌いなわけがないが、あまり食べたくない気分だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-な yang disambung ke 「わけではない」 memakai 「な」; ini penyangkalan sebagian, bukan penyangkalan total seperti 「わけがない」.
- 全員が反対しているというわけではない。
- 全員が反対しているというわけがない。
- 全員が反対しているのというわけではない。
- 全員が反対しているというわけではないだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Dipakai untuk meluruskan kesimpulan berlebihan yang mungkin muncul pada lawan bicara, menjelaskan bahwa kenyataannya tidak semutlak itu.
Lihat jawaban dan penjelasan
「わけではない」 menyatakan penyangkalan sebagian, artinya tidak sepenuhnya demikian.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.