Bunpo Dojo

N3Sebab, alasan, tujuan

〜によって・〜による (sebab)

karena … / akibat … (sebab objektif)

Pola penyambunganKata benda + によって/による

Cara pakai

Menyatakan sebab yang objektif dan jelas (karena …), sering untuk menjelaskan penyebab kecelakaan, bencana, dan hasil, dengan nada objektif dan resmi, sering muncul dalam berita dan teks penjelasan. Pemakaian ini dan pemakaian korespondensi 「によって」 (国によって習慣が違う) adalah makna berbeda dari bentuk yang sama, dan harus dinilai dari konteks.

Contoh kalimat

  1. Akibat banjir karena hujan deras, banyak rumah terendam.
  2. Kecelakaan ini terjadi karena kelalaian pengemudi.
  3. Berkat teknologi baru, efisiensi produksi naik tajam.

「〜によって・〜による (sebab)」 atau 「〜ため」?

Sebab yang dikemukakan 「によって」 biasanya lebih konkret dan lebih seperti sebab langsung yang bisa ditelusuri (地震によって建物が倒壊した), sering muncul dalam berita dan teks penjelasan; 「ため」 jangkauannya lebih luas dan sebabnya boleh lebih samar dan umum.

Bandingkan dengan: 〜ため

「〜によって・〜による (sebab)」 atau 「によって」?

Pemakaian ini dan 「によって」 yang berarti “tergantung …” adalah makna berbeda dari bentuk tata bahasa yang sama; perlu dinilai dari konteks dan kata di akhir kalimat untuk menentukan yang mana.

Bandingkan dengan: によって

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Akibat banjir karena hujan deras, banyak rumah terendam.”
  1. 大雨による洪水で、多くの家が浸水した。
  2. 大雨によって洪水で、多くの家が浸水した。
  3. 大雨のよる洪水で、多くの家が浸水した。
  4. 大雨によるの洪水で、多くの家が浸水した。
Lihat jawaban dan penjelasan
大雨による洪水で、多くの家が浸水した。
Saat menerangkan kata benda di belakangnya dipakai 「による」; hanya sebagai keterangan dipakai 「によって」.
Pilih kalimat yang benar: “Kecelakaan ini terjadi karena kelalaian pengemudi.”
  1. この事故は運転手の不注意によって起きた。
  2. この事故は運転手の不注意による起きた。
  3. この事故は運転手の不注意によっての起きた。
  4. この事故は運転手の不注意によってで起きた。
Lihat jawaban dan penjelasan
この事故は運転手の不注意によって起きた。
Bila diikuti kata kerja dipakai 「によって」, menyatakan sebab langsung yang konkret dan bisa ditelusuri.
Isi satu kata: 新しい技術 ___ 、生産効率が大幅に上がった。
Lihat jawaban dan penjelasan
によって
Memunculkan sebab konkret yang menimbulkan hasil, dan diikuti kata kerja, sehingga dipakai 「によって」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.