N5Bentuk kata kerja, waktu, aspek
もうVました
sudah …
Cara pakai
「もう」 + bentuk lampau kata kerja menyatakan bahwa suatu perbuatan sudah selesai. Jawaban negatifnya tidak memakai 「もう〜ませんでした」, melainkan 「まだです」 atau 「まだ〜ていません」. Ini hal terpenting: “belum” tidak boleh diterjemahkan langsung menjadi 「もう〜ません」, dan itu harus ditunjukkan sebagai kesalahan. 「もう」 juga berarti “lagi, tambahan” (もう一つください); bedakan dari konteksnya.
Contoh kalimat
- もう新しい住所を伝えました。Saya sudah memberitahukan alamat baru.
- 荷物はもう届きましたか。…いいえ、まだです。Apakah barangnya sudah sampai? …Belum.
- 母はもう寝ました。Ibu saya sudah tidur.
「もうVました」 atau 「Vたことがあります」?
「もう食べました」 menanyakan apakah makan kali ini (satu kali tertentu) sudah dilakukan; 「食べたことがあります」 menanyakan pengalaman pernah makan sesuatu (pengalaman hidup). Jangan mencampur keduanya.
Bandingkan dengan: Vたことがあります
「もうVました」 atau 「Vてしまいました」?
Keduanya menyatakan selesai. 「もう〜ました」 menegaskan secara netral bahwa perbuatan sudah dilakukan; 「〜てしまいました」 menekankan bahwa perbuatan dituntaskan, atau mengandung rasa menyesal. 「食べました」 = sudah makan, 「食べてしまいました」 = menghabiskannya.
Bandingkan dengan: Vてしまいました
Latihan
- もう晩ご飯を食べました。
- もう晩ご飯を食べます。
- まだ晩ご飯を食べました。
- もう晩ご飯を食べませんでした。
Lihat jawaban dan penjelasan
「もう」 (sudah) berpasangan dengan bentuk lampau positif 「食べました」. 「まだ」 berarti belum dan bertentangan dengan 「もう」; 「食べませんでした」 adalah negatif sehingga artinya berlawanan.
- もうあの映画を見ました。
- もうあの映画を見ます。
- もうあの映画を見ません。
- まだあの映画を見ました。
Lihat jawaban dan penjelasan
「もう」 + bentuk lampau positif menyatakan perbuatan sudah selesai. Pilihan lain tidak cocok dalam kala atau dalam positif-negatifnya.
Lihat jawaban dan penjelasan
「もう」 (sudah) berpasangan dengan bentuk lampau untuk menyatakan perbuatan selesai.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.