N3Cara, perumpamaan, cara melakukan
〜そうもない
kelihatannya tidak mungkin … / bagaimanapun tidak bisa …
Cara pakai
Menyatakan bahwa berdasarkan keadaan sekarang, kemungkinan suatu perbuatan terlaksana sangat rendah, setara dengan “kelihatannya bagaimanapun tidak bisa …”. Sambungan: kata kerja bentuk ます tanpa ます + そうもない, bentuk sopannya そうもありません. Hanya bersambung dengan kata kerja, tidak dengan kata sifat. Sering berpasangan dengan bentuk potensial (座れそうもない, 帰れそうもない) untuk menyatakan ketidakberdayaan “ingin tetapi tidak bisa”. Bentuk sepadan 「〜そうにない」 bisa saling menggantikan. Inti penilaian adalah objek sambungannya: jika pelajar memakai pola ini setelah kata sifat, itu kesalahan sambungan dan seharusnya 「〜なさそう」; sebaliknya jika ingin menyatakan perbuatan tidak terlaksana tetapi memakai なさそう, itu juga harus ditunjukkan.
Contoh kalimat
- 行列が長すぎて、昼までには入れそうもない。Antreannya terlalu panjang, kelihatannya tidak bisa masuk sebelum siang.
- この雨では、今日じゅうに作業が終わりそうもありません。Hujan sederas ini, kelihatannya pekerjaan tidak akan selesai hari ini.
- 予算が足りず、あの計画は実現しそうもない。Anggaran kurang, jadi rencana itu kelihatannya tidak akan terwujud.
- 体調が戻らず、来週の大会には出られそうもない。Badan belum pulih, jadi kelihatannya saya tidak bisa ikut kejuaraan minggu depan.
「〜そうもない」 atau 「〜なさそう」?
Pasangan yang paling mudah tertukar dan harus dibedakan. 「そうもない」 hanya bersambung dengan kata kerja dan menyatakan kemungkinan terlaksananya perbuatan sangat rendah (帰れそうもない = kelihatannya tidak bisa pulang); 「なさそう」 lebih sering dengan kata sifat dan menyatakan suatu keadaan tampak tidak berlaku (忙しくなさそう = kelihatannya tidak sibuk). Yang pertama berkata “tidak bisa melakukan”, yang kedua “bukan begitu”.
Bandingkan dengan: 〜なさそう
「〜そうもない」 atau 「〜そうにない」?
Bentuk sepadan, bisa saling menggantikan (終わりそうにない=終わりそうもない). Nada 「も」 sedikit lebih kuat dan membawa kesan ketidakberdayaan “bagaimanapun tidak bisa”; buku pelajaran memakai bentuk 「もない」.
Bandingkan dengan: 〜そうにない
「〜そうもない」 atau 「〜ないだろう/〜ないと思う」?
Keduanya dugaan negatif, tetapi dasarnya berbeda. Pola ini menilai dari keadaan yang terlihat di depan mata dan mengandung rasa pasrah atau cemas pembicara; 「ないだろう」 adalah dugaan umum dan warna emosinya tipis.
Bandingkan dengan: 〜ないだろう/〜ないと思う
Latihan
- 行列が長すぎて、昼までには入れそうもない。
- 行列が長すぎて、昼までには入れなさそうもない。
- 行列が長すぎて、昼までには入るそうもない。
- 行列が長すぎて、昼までには入れそうもなさそうだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「そうもない」 bersambung dengan kata kerja bentuk ます tanpa ます dan menyatakan bahwa suatu perbuatan kelihatannya tidak terlaksana.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.