Bunpo Dojo

N3Kemauan, keinginan, rencana, keputusan

…ことにしている

biasa/selalu …/tetap tidak … (kebiasaan yang dipegang setelah memutuskan)

Pola penyambunganKata kerja bentuk kamus・bentuk ない + ことにしている

Cara pakai

Menyatakan bahwa pembicara terus melaksanakan sesuatu setelah memutuskannya, sehingga menjadi kebiasaan pribadi atau pengendalian diri. Dibentuk dari 「ことにする」 ditambah 「ている」 yang menyatakan berlanjut. Sering berpasangan dengan kata keterangan frekuensi seperti 毎日・毎晩・いつも・必ず. Bentuk negatif 「ないことにしている」 menyatakan tetap tidak melakukan sesuatu, dipakai untuk menahan diri (食べないことにしています). Perhatikan: pola ini menekankan ketekunan atas kehendak sendiri; jika kalimat menggambarkan peraturan dari luar atau permintaan orang lain, harus dipakai 「ことになっている」; dan jika hanya menyatakan kebiasaan secara objektif tanpa nada “sengaja dipertahankan”, cukup 「ています」.

Contoh kalimat

  1. Saya selalu bangun pukul enam walaupun pada hari libur.
  2. Saya tidak pernah menjelek-jelekkan orang lain di depan orang.
  3. Pada malam sebelum dinas luar, saya selalu mengemas semua barang bawaan.

「…ことにしている」 atau 「…ことにする」?

「する」 adalah saat keputusan diambil (来月から電車で通うことにしました = membuat keputusan itu); 「している」 adalah terus dijalankan setelah memutuskan (毎晩日記を書くことにしています = kebiasaan yang dibentuk dan dipertahankan). Penandanya: jika dalam kalimat ada kata frekuensi seperti 毎日・毎晩・いつも, biasanya dipakai 「している」.

Bandingkan dengan: …ことにする

「…ことにしている」 atau 「…ことになっている」?

Keduanya menyatakan keadaan yang berlanjut, tetapi sumbernya berbeda. 「ことにしている」 adalah aturan yang dibuat sendiri untuk diri sendiri (kebiasaan pribadi); 「ことになっている」 adalah aturan yang ditetapkan organisasi, masyarakat, atau hukum (aturan dari luar). 「日記を書くことにしています」 adalah kebiasaan saya sendiri; 「20分昼寝することになっています」 adalah aturan taman kanak-kanak.

Bandingkan dengan: …ことになっている

「…ことにしている」 atau 「〜ています」?

「ています」 biasa hanya menggambarkan kebiasaan secara objektif (毎晩日記を書いています); pola ini membawa makna “saya memutuskan dengan sadar dan mempertahankannya”, menekankan kehendak subjektif.

Bandingkan dengan: 〜ています

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Saya selalu bangun pukul enam walaupun pada hari libur.”
  1. わたしは休日でも六時に起きることにしている。
  2. わたしは休日でも六時に起きることにする。
  3. わたしは休日でも六時に起きることになっている。
  4. わたしは休日でも六時に起きるのことにしている。
Lihat jawaban dan penjelasan
わたしは休日でも六時に起きることにしている。
Kebiasaan yang ditetapkan sendiri dan terus dipegang dinyatakan dengan 「ことにしている」; 「ことにする」 adalah saat keputusan.
Pilih kalimat yang benar: “Saya tidak pernah menjelek-jelekkan orang lain di depan orang.”
  1. 人前では相手の悪口を言わないことにしています。
  2. 人前では相手の悪口を言わなくことにしています。
  3. 人前では相手の悪口を言わないことになっています。
  4. 人前では相手の悪口を言いませんことにしています。
Lihat jawaban dan penjelasan
人前では相手の悪口を言わないことにしています。
Ini aturan yang dibuat untuk diri sendiri, jadi dipakai 「ことにしている」; 「ことになっている」 adalah aturan dari luar.
Isi dengan bentuk kata kerja yang tepat: 出張の前夜は、荷物を全部 ___ ことにしています。(詰める+ておく)
Lihat jawaban dan penjelasan
詰めておく
「〜ておく」 menyatakan menyiapkan lebih dulu, dan bentuk kamus disambung ke 「ことにしています」 untuk menyatakan cara yang dijaga lama.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.