N3Kemauan, keinginan, rencana, keputusan
〜(よ)うとする
hendak … / baru akan …
Cara pakai
Menyatakan “hendak …”, “baru akan …”, menekankan saat ketika perbuatan akan terjadi atau sedang dicoba; juga bisa menyatakan “berusaha ingin … (tetapi hasilnya belum tentu berhasil)”. Berbeda dari 「つもりだ」 (rencana jangka panjang), pola ini lebih menekankan sifat langsung pada saat ini, dan juga sering dipakai untuk menggambarkan gejala alam yang akan terjadi.
Contoh kalimat
- 家を出ようとしたとき、電話が鳴った。Saat hendak keluar rumah, telepon berdering.
- 彼は何度も立ち上がろうとしたが、できなかった。Dia berkali-kali mencoba berdiri, tetapi tidak bisa.
- 太陽が沈もうとしている。Matahari hampir tenggelam.
「〜(よ)うとする」 atau 「〜つもりだ」?
「(よ)うとする」 lebih menekankan sifat langsung bahwa “tepat pada saat ini hendak bertindak”, dan juga sering menggambarkan gejala alam, kecenderungan nonmanusia yang “akan segera terjadi” (日が沈もうとしている); 「つもりだ」 adalah rencana yang lebih jangka panjang dan jelas atas perbuatan di masa depan, tanpa menekankan saat ini.
Bandingkan dengan: 〜つもりだ
Latihan
- 家を出ようとしたとき、電話が鳴った。
- 家を出るとしたとき、電話が鳴った。
- 家を出ようにしたとき、電話が鳴った。
- 家を出ようとしたどき、電話が鳴るた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「(よ)うとする」 memakai bentuk kehendak kata kerja + 「とする」, menyatakan tepat saat itu hendak melakukan.
- 彼は何度も立ち上がろうとしたが、できなかった。
- 彼は何度も立ち上がるとしたが、できなかった。
- 彼は何度も立ち上がろうとしたが、できなかったつもりだ。
- 彼は何度も立ち上がりとしたが、できなかった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak dari 「立ち上がる」 adalah 「立ち上がろう」, diikuti 「とした」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Pola ini juga bisa menggambarkan gejala alam yang akan terjadi; bentuk kehendak dari 「沈む」 adalah 「沈もう」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.