N3Ý chí・mong muốn・dự định・quyết định
…ことにしている
(Sau khi quyết định thì luôn giữ) có thói quen …/kiên trì không …
Cách dùng
Diễn tả việc người nói sau khi quyết định điều gì thì luôn kiên trì thực hiện, trở thành thói quen cá nhân hoặc nguyên tắc tự giữ mình. Cấu tạo từ 「ことにする」 cộng với 「ている」 chỉ sự liên tục. Thường đi với các phó từ chỉ tần suất như 毎日・毎晩・いつも・必ず. Dạng phủ định 「ないことにしている」 nghĩa là kiên trì không làm việc gì, dùng khi tự kiềm chế (食べないことにしています). Lưu ý: mẫu này nhấn mạnh sự kiên trì theo ý chí chủ quan; nếu câu mô tả quy định bên ngoài hoặc yêu cầu của người khác thì dùng ことになっている; còn nếu chỉ trần thuật thói quen một cách khách quan, không có sắc thái “cố ý kiên trì” thì dùng ています là đủ.
Ví dụ
- わたしは休日でも六時に起きることにしている。Tôi giữ nguyên tắc dù ngày nghỉ cũng dậy lúc sáu giờ.
- 人前では相手の悪口を言わないことにしています。Tôi giữ nguyên tắc không nói xấu người khác trước mặt mọi người.
- 出張の前夜は、荷物を全部詰めておくことにしています。Tối trước hôm đi công tác, tôi luôn chuẩn bị xong hết hành lý.
Phân biệt 「…ことにしている」 và 「…ことにする」
する là khoảnh khắc đưa ra quyết định (来月から電車で通うことにしました = đã đưa ra quyết định này); している là sau khi quyết định thì liên tục thực hiện (毎晩日記を書くことにしています = đã hình thành và giữ thói quen này). Dấu hiệu nhận biết: trong câu có các từ chỉ tần suất như 毎日・毎晩・いつも thì phần nhiều dùng している.
Mẫu so sánh: …ことにする
Phân biệt 「…ことにしている」 và 「…ことになっている」
Cả hai đều chỉ trạng thái liên tục nhưng nguồn gốc khác nhau. ことにしている là quy tắc tự đặt cho mình (thói quen cá nhân); ことになっている là quy tắc do tổ chức, xã hội, pháp luật đặt ra (quy định bên ngoài). 「日記を書くことにしています」 là thói quen của riêng tôi; 「20分昼寝することになっています」 là quy định của nhà trẻ.
Mẫu so sánh: …ことになっている
Phân biệt 「…ことにしている」 và 「〜ています」
ています đơn thuần chỉ mô tả khách quan một thói quen (毎晩日記を書いています); mẫu này mang hàm ý “đây là điều tôi chủ ý quyết định và giữ”, nhấn mạnh ý chí chủ quan.
Mẫu so sánh: 〜ています
Luyện tập
- わたしは休日でも六時に起きることにしている。
- わたしは休日でも六時に起きることにする。
- わたしは休日でも六時に起きることになっている。
- わたしは休日でも六時に起きるのことにしている。
Xem đáp án và giải thích
Thói quen tự đặt ra và giữ liên tục dùng 「ことにしている」; 「ことにする」 là khoảnh khắc quyết định.
- 人前では相手の悪口を言わないことにしています。
- 人前では相手の悪口を言わなくことにしています。
- 人前では相手の悪口を言わないことになっています。
- 人前では相手の悪口を言いませんことにしています。
Xem đáp án và giải thích
Đây là quy tắc tự đặt cho mình nên dùng 「ことにしている」; 「ことになっている」 là quy định bên ngoài.
Xem đáp án và giải thích
「〜ておく」 diễn tả việc chuẩn bị sẵn từ trước; động từ thể từ điển nối với 「ことにしています」 cho biết đây là cách làm được giữ lâu dài.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.