N4Memberi dan menerima, pasif, kausatif
使役受身(させられる)
dipaksa … (kausatif-pasif)
Cara pakai
Bentuk kausatif-pasif menyatakan dipaksa melakukan sesuatu dan dalam hati tidak mau: “dipaksa …”. Perubahan bentuk: dari kausatif lalu ke pasif — ① Golongan 1: baris あ + せられる, dalam percakapan sering dipendekkan menjadi baris あ + される (飲む→飲ませられる→飲まされる); ② Golongan 2: buang る lalu tambah させられる (食べる→食べさせられる); ③ Golongan 3: する→させられる, 来る→来させられる. Struktur kalimat: 「わたしは(orang)に〜させられました」, dengan pemaksa ditandai 「に」. Maknanya pasti mengandung nuansa tidak puas dan pasrah; periksa perubahan bentuk dan pemakaian 「に」.
Contoh kalimat
- 子どものとき、母に嫌いな野菜を食べさせられました。Waktu kecil, saya dipaksa ibu memakan sayuran yang tidak saya sukai.
- 子どものとき、母に嫌いな野菜を食べさせられました。Waktu kecil, saya dipaksa ibu memakan sayuran yang tidak saya sukai.
- 部長に残業させられました。Saya dipaksa lembur oleh kepala bagian.
Cara pakai secara rinci
Dipaksa melakukan hal yang tidak ingin dilakukan
- 子どものとき、母に嫌いな野菜を食べさせられました。Waktu kecil, saya dipaksa ibu memakan sayuran yang tidak saya sukai.
- 部長に3時間も待たされました。Saya dibuat menunggu kepala bagian sampai tiga jam.
Dipaksa ikut atau dipaksa melakukan sesuatu
- 飲み会でカラオケを歌わされました。Di pesta minum, saya dipaksa bernyanyi karaoke.
Kesalahan yang sering terjadi
- Urutan pembentukannya adalah kausatif dulu lalu pasif. Dalam percakapan, kata kerja Golongan 1 hampir selalu memakai bentuk pendek: 飲ませられる→飲まされる.
- Pemaksa ditandai 「に」.
- Maknanya pasti mengandung nuansa tidak puas dan pasrah; jika diri sendiri mau, bentuk ini tidak bisa dipakai.
- Perhatikan bahwa kata kerja Golongan 1 yang berakhir す seperti 「話す」 tidak bisa dipendekkan: ○話させられる ×話さされる.
「使役受身(させられる)」 atau 「使役(させます)」?
Arahnya berlawanan: kausatif adalah “saya menyuruh orang lain” (食べさせます); kausatif-pasif adalah “saya dipaksa orang lain” (食べさせられました). Pastikan apakah subjek kalimat adalah pemaksa atau yang dipaksa.
Bandingkan dengan: 使役(させます)
「使役受身(させられる)」 atau 「Bentuk pasif」?
Pasif biasa adalah “di…” (褒められました); kausatif-pasif adalah “dipaksa …” (させられました), dengan nuansa tambahan “tidak rela”. Lihat apakah pasif biasa atau mengandung rasa tidak puas karena dipaksa.
Bandingkan dengan: Bentuk pasif
Latihan
- 学生のとき、先生が単語をたくさん覚えさせられました。
- 学生のとき、先生に単語をたくさん覚えさせました。
- 学生のとき、先生に単語をたくさん覚えさせられました。
- 学生のとき、先生に単語をたくさん覚えられさせました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk dipaksa melakukan sesuatu dipakai bentuk kausatif-pasif, dan orang yang memaksa ditandai 「に」.
- パーティーでお酒をたくさん飲みさせられました。
- パーティーでお酒をたくさん飲ませました。
- パーティーでお酒をたくさん飲まされました。
- パーティーでお酒をたくさん飲まれました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kausatif-pasif kata kerja Golongan 1 sering dipendekkan menjadi 「〜される」: 飲む→飲まされる.
- 部長が残業させられました。
- 部長に残業させました。
- 部長に残業させられました。
- 部長に残業されました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Pihak yang dipaksa memakai bentuk kausatif-pasif, dan orang yang memberi perintah ditandai 「に」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.