N4Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
〜らしいです
sepertinya / katanya … (dugaan dari kabar)
Cara pakai
Menyatakan dugaan berdasarkan informasi tidak langsung atau tanda objektif: “sepertinya …”, “katanya …”. Sambungan: kata kerja dan kata sifat-い dalam bentuk biasa; kata sifat-な dan kata benda langsung tanpa 「だ」 maupun 「な」 (学生らしいです・便利らしいです) — ini yang paling sederhana di antara tiga pola dugaan, dan juga titik periksa. Cirinya: pembicara tidak bertanggung jawab penuh atas informasi itu, dengan nuansa “kabar yang didengar”, sehingga lebih berjarak daripada 「ようです」. Perhatikan bahwa 「〜らしい」 juga punya makna lain: “seperti … yang khas” (男らしい = jantan), dibedakan oleh konteks.
Contoh kalimat
- あの二人は来月結婚するらしいです。Kedua orang itu sepertinya akan menikah bulan depan.
- あの二人は来月結婚するらしいです。Kedua orang itu sepertinya akan menikah bulan depan.
- この辺は昔、海だったらしいです。Daerah ini sepertinya dulu laut.
Cara pakai secara rinci
Menduga dari kabar yang didengar: katanya, sepertinya
- あの二人は来月結婚するらしいです。Kedua orang itu sepertinya akan menikah bulan depan.
- 田中さんは会社を辞めるらしいですよ。Katanya Pak Tanaka akan berhenti dari perusahaan, lho.
Menduga dari tanda objektif
- 道がぬれていますね。夜、雨が降ったらしいです。Jalannya basah, ya. Semalam sepertinya turun hujan.
Kesalahan yang sering terjadi
- Sambungannya yang paling sederhana di antara tiga pola dugaan: kata sifat-な dan kata benda langsung, tanpa 「だ」 maupun 「な」. ○学生らしいです ○便利らしいです.
- Pembicara tidak bertanggung jawab penuh atas informasi itu, dengan nuansa “kabar yang didengar”, lebih berjarak daripada 「ようです」. 「ようです」 adalah yang dirasakan sendiri.
- 「〜らしい」 juga punya makna lain: “seperti … yang khas” (男らしい = jantan, 春らしい = bernuansa musim semi), dibedakan oleh konteks.
「〜らしいです」 atau 「〜ようです」?
「ようです」 berdasarkan tanda langsung yang dilihat sendiri oleh pembicara; 「らしいです」 dasarnya lebih tidak langsung — kabar yang didengar atau petunjuk tidak langsung yang objektif, dan tanggung jawab pembicara lebih ringan (ada nuansa “katanya”). Lihat sifat dasarnya.
Bandingkan dengan: 〜ようです
「〜らしいです」 atau 「〜そうです(様態)」?
「そうです」 secara jelas menyampaikan ucapan dari suatu sumber; sumber 「らしいです」 kabur dan bercampur dengan penilaian pembicara sendiri. Sambungannya juga berbeda: kata benda dan kata sifat-な pada 「らしい」 langsung (学生らしい・便利らしい) tanpa 「だ」 atau 「な」; periksa hal ini.
Bandingkan dengan: 〜そうです(様態)
Latihan
- あの店はおいしそうらしいです。
- あの店はおいしいですらしいです。
- あの店はおいしいらしいです。
- あの店はおいしいだらしいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-い langsung disambung ke 「らしいです」, menyatakan penilaian yang didengar dari sekitar dan tidak terlalu pasti.
- 彼は新しい先生だらしいです。
- 彼は新しい先生のらしいです。
- 彼は新しい先生らしいです。
- 彼は新しい先生ならしいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「らしいです」, tanpa 「だ」, 「な」, atau 「の」.
- 彼は仕事をやめるらしいです。
- 彼は仕事をやめましたらしいです。
- 彼は仕事をやめたらしいです。
- 彼は仕事をやめただらしいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Hal yang sudah terjadi memakai bentuk lampau biasa sebelum 「らしいです」; dengan bentuk kamus artinya menjadi belum berhenti.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.