N4Kemauan, keinginan, rencana, keputusan
Vてみたいです
ingin mencoba … sekali
Cara pakai
Menyatakan keinginan mencoba melakukan sesuatu: “ingin mencoba …”. Susunannya 「てみます」 + 「たい」. Nuansanya, dibanding 「〜たいです」 biasa, ada makna “mengalami, mencoba sekali”, sehingga sering berpasangan dengan 「一度」 dan 「いつか」. Karena berbentuk 「たい」, ia juga terkena pembatasan orang: hanya untuk pembicara sendiri atau menanyakan lawan bicara; untuk orang ketiga dipakai 「〜てみたがっています」. Setelah berubah menjadi kata sifat-い, negatifnya 「〜てみたくないです」. Periksa apakah kombinasi bentuk て dan bentuk たい benar.
Contoh kalimat
- 一度着物を着てみたいです。Saya ingin mencoba memakai kimono sekali.
- 一度着物を着てみたいです。Saya ingin mencoba memakai kimono sekali.
- 日本の温泉に入ってみたいです。Saya ingin mencoba berendam di pemandian air panas Jepang.
Cara pakai secara rinci
Ingin mencoba mengalami sekali
- 一度着物を着てみたいです。Saya ingin mencoba memakai kimono sekali.
- いつか富士山に登ってみたいです。Suatu hari saya ingin mencoba mendaki Gunung Fuji.
Menanyakan apakah lawan bicara ingin mencoba
- 日本の温泉に入ってみたいですか。Apakah Anda ingin mencoba pemandian air panas Jepang?
Kesalahan yang sering terjadi
- Dibanding 「〜たいです」 biasa, ada makna tambahan “mengalami, mencoba sekali”, sering berpasangan dengan 「一度」 dan 「いつか」.
- Terkena pembatasan orang: hanya untuk diri sendiri atau menanyakan lawan bicara. Untuk orang ketiga dipakai 「〜てみたがっています」.
- Setelah berubah, seluruhnya menjadi kata sifat-い, sehingga negatifnya 「〜てみたくないです」.
「Vてみたいです」 atau 「Vてみます」?
「てみます」 adalah benar-benar mencoba; 「てみたいです」 menyatakan keinginan untuk mencoba (belum dilakukan). Lihat apakah soal berupa tindakan atau keinginan.
Bandingkan dengan: Vてみます
「Vてみたいです」 atau 「Vたいです」?
「〜たいです」 hanya ingin melakukan; 「〜てみたいです」 punya nuansa tambahan “mencoba, mengalami sekali”, sering berpasangan dengan 「一度」. Jika soal menekankan “ingin mencoba sekali”, 「てみたい」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: Vたいです
Latihan
- 一度北海道へ行くてみたいです。
- 一度北海道へ行ってみたいます。
- 一度北海道へ行きてみたいです。
- 一度北海道へ行ってみたいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「てみたいです」 bentuk て; seluruhnya menyatakan keinginan untuk mencoba sekali.
- 日本料理を作りてみたいです。
- 日本料理を作ってみたいです。
- 日本料理を作るてみたいです。
- 日本料理を作ってみたいます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て dari 「作る」 adalah 「作って」, ditambah 「みたいです」 untuk menyatakan ingin mencoba sekali.
- この本を読んでみたいます。
- この本を読みてみたいです。
- この本を読んでみたいです。
- この本を読むでみたいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て dari 「読む」 adalah 「読んで」, dan 「みたいです」 adalah bentuk ingin dari 「みます」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.