N4Kemauan, keinginan, rencana, keputusan
Vようと思っています
berencana … (niat dalam hati)
Cara pakai
Menyatakan rencana pembicara: “berencana …”. Strukturnya bentuk kehendak + と思っています. Perhatikan bahwa dipakai 「ています」, bukan 「います」 — 「思っています」 menyatakan pikiran itu terus ada dan merupakan bentuk baku; 「〜と思います」 menyatakan pikiran yang diputuskan saat itu juga, dengan kesan berbeda. Karena bagian di depan 「と」 adalah isi yang dikutip, harus bentuk kehendak (行こう), tidak boleh bentuk ます. Pola ini hanya untuk rencana pembicara sendiri; untuk rencana orang lain ditambahkan 「〜と言っています」 atau dipakai 「つもりのようです」.
Contoh kalimat
- 今年こそ資格を取ろうと思っています。Tahun ini saya benar-benar berencana mendapatkan sertifikat.
- 春から自転車で通勤しようと思っています。Mulai musim semi saya berencana pergi bekerja naik sepeda.
- 実家の畑を手伝おうと思っています。Saya berencana membantu di ladang orang tua.
「Vようと思っています」 atau 「Vるつもりです」?
Keduanya menyatakan rencana. 「ようと思っています」 bernada lebih lunak, berarti “dalam hati berpikir begitu”, masih ada ruang berubah; 「つもりです」 kehendaknya lebih mantap dan rencananya lebih jelas. Keduanya biasanya bisa saling menggantikan, tetapi bila soal menekankan tekad, 「つもり」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: Vるつもりです
「Vようと思っています」 atau 「Vる予定です」?
「ようと思っています」 adalah rencana yang subjektif; 「予定です」 adalah pengaturan objektif yang sudah ditetapkan (sering ada waktu dan tempat). Jika soal berupa jadwal yang sudah ditetapkan, 「予定」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: Vる予定です
Latihan
- 今年、資格を取ろうと思っています。
- 今年、資格を取りようと思っています。
- 今年、資格を取るうと思っています。
- 今年、資格を取ろうに思っています。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak + 「と思っています」; 「と」 tidak boleh diganti 「に」. Bentuk kehendak 「取る」 adalah 「取ろう」.
- 来月から水泳を習いようと思っています。
- 来月から水泳を習おうと考えっています。
- 来月から水泳を習るうと思っています。
- 来月から水泳を習おうと思っています。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak 「習う」 adalah 「習おう」. Pola ini menyatakan rencana yang sudah ada dalam hati sejak lama.
Lihat jawaban dan penjelasan
「帰る」 adalah kata kerja Golongan 1, bentuk kehendaknya 「帰ろう」, diikuti 「と思っています」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.