N4Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
きっと/たぶん/もしかしたら
pasti / mungkin / bisa jadi (kata keterangan dugaan yang berpasangan)
Cara pakai
Tiga kata keterangan dugaan yang harus sejalan dengan bentuk dugaan di akhir kalimat; inilah inti pola ini. Dari tingkat kepastian yang tinggi ke rendah: ① 「きっと」 = pasti (sangat yakin), berpasangan dengan 「でしょう」 atau langsung kalimat penegasan; ② 「たぶん」 = mungkin besar (cukup yakin), berpasangan dengan 「でしょう」; ③ 「もしかしたら/もしかすると」 = bisa jadi (kurang yakin), berpasangan dengan 「かもしれません」. Pasangan yang salah membuat nada saling bertentangan; periksa kecocokan kata keterangan dan akhir kalimat. Perhatikan bahwa 「きっと」 juga bisa dipakai untuk menyatakan tekad sendiri atau harapan terhadap lawan bicara.
Contoh kalimat
- 明日はたぶん雨が降るでしょう。Besok mungkin akan hujan.
- 明日はたぶん雨が降るでしょう。Besok mungkin akan hujan.
- もしかしたら、彼は来ないかもしれません。Bisa jadi dia tidak akan datang.
Cara pakai secara rinci
きっと: pasti (sangat yakin)
- 彼はきっと来ますよ。Dia pasti akan datang.
- きっと合格するでしょう。Pasti lulus, ya.
たぶん: mungkin
- 明日はたぶん雨が降るでしょう。Besok mungkin akan hujan.
- たぶん彼は知らないと思います。Menurut saya dia mungkin tidak tahu.
もしかしたら / もしかすると: bisa jadi (kurang yakin)
- もしかしたら、雪になるかもしれません。Bisa jadi akan turun salju.
Kesalahan yang sering terjadi
- Intinya kata keterangan harus sejalan dengan bentuk dugaan di akhir kalimat; pasangan yang salah membuat nada kontradiktif: ×もしかしたら来るでしょう ×たぶん来るかもしれません.
- Urutan tingkat kepastian: きっと > たぶん > もしかしたら.
- 「きっと」 juga bisa menyatakan tekad sendiri atau harapan terhadap lawan bicara: きっと行きます.
「きっと/たぶん/もしかしたら」 atau 「〜でしょう(推測)」?
「きっと」 (pasti, keyakinan tertinggi) dan 「たぶん」 (mungkin) berpasangan dengan 「でしょう」; 「もしかしたら」 (bisa jadi, keyakinan terendah) berpasangan dengan 「かもしれません」. Kata keterangan dan akhir kalimat harus sejalan; periksa pasangannya.
Bandingkan dengan: 〜でしょう(推測)
「きっと/たぶん/もしかしたら」 atau 「〜かもしれません」?
Tingkat kepastian dari tinggi ke rendah: きっと > たぶん > もしかしたら. Akhir kalimat ikut bergeser dari 「でしょう」 ke 「かもしれません」. Pasangan yang tidak cocok menimbulkan nada kontradiktif (たぶん〜かもしれません terdengar ragu-ragu).
Bandingkan dengan: 〜かもしれません
Latihan
- もしかしたらは、彼は今日来ないかもしれません。
- もしかしたら、彼は今日来ないかもしれません。
- もしかしたら、彼は今日来ません。
- きっと、彼は今日来ないかもしれません。
Lihat jawaban dan penjelasan
「もしかしたら」 harus sejalan dengan 「かもしれません」; 「きっと」 menyatakan sangat yakin sehingga tidak cocok dengannya.
- 彼はもしかしたら成功するでしょう。
- 彼はきっと成功するでしょう。
- 彼はきっと成功しないでしょう。
- 彼はきっと成功するかもしれません。
Lihat jawaban dan penjelasan
「きっと」 menyatakan sangat yakin dan berpasangan dengan 「でしょう」, bukan dengan 「かもしれません」.
- 田中さんは来ないでしょうたぶん。
- 田中さんはたぶん来ないでしょう。
- たぶんは田中さんが来ないでしょう。
- 田中さんは来ないたぶんでしょう。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata keterangan 「たぶん」 diletakkan sebelum predikat, tidak diikuti 「は」, dan tidak diletakkan di akhir kalimat.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.