〜から〜まで
dari … sampai …
Cara pakai
「から」 menyatakan titik awal (dari …) dan 「まで」 menyatakan titik akhir (sampai …), dan keduanya bisa dipakai untuk waktu maupun tempat. Keduanya juga bisa dipakai sendiri: 「9時から働きます」 (bekerja mulai pukul 9), 「5時まで働きます」 (bekerja sampai pukul 5). Perhatikan bahwa setelah unsur rentang tidak dipasang 「に」. 「〜から〜まで」 juga sering digabung dengan 「〜は」 menjadi topik: 「銀行は9時から3時までです」. Untuk titik awal dan akhir tempat, sering muncul juga cara bergerak dengan 「〜で」.
Contoh kalimat
- 銀行は九時から三時までです。Bank buka dari pukul sembilan sampai pukul tiga.
- 夏休みは七月から八月までです。Liburan musim panas dari bulan Juli sampai Agustus.
- 駅から学校まで歩きます。Saya berjalan kaki dari stasiun ke sekolah.
「〜から〜まで」 atau 「今〜時〜分です」?
「〜時です」 hanya menyebut satu titik waktu, sedangkan 「〜から〜まで」 menyatakan seluruh rentang dari awal sampai akhir. Pasangan partikel ini bisa dipakai untuk waktu dan tempat.
Bandingkan dengan: 今〜時〜分です
「〜から〜まで」 atau 「Vます/Vません/Vました」?
Setelah rentang seperti 「9時から5時まで」 tidak dipasang 「に」, jadi tidak bisa mengatakan 「9時からに」. 「に」 dipakai untuk titik waktu, sedangkan から/まで dipakai untuk rentang. Jangan mencampur keduanya.
Bandingkan dengan: Vます/Vません/Vました
Latihan
- 10時から12時まで勉強します。
- 10時まで12時から勉強します。
- 10時から12時に勉強します。
- 10時に12時まで勉強します。
Lihat jawaban dan penjelasan
「から」 menyatakan awal dan 「まで」 menyatakan akhir. Urutannya tetap: awal から akhir まで, tidak boleh dibalik atau diganti dengan に.
Lihat jawaban dan penjelasan
「から」 menyatakan titik awal waktu atau tempat, dan berpasangan dengan 「まで」.
- ここからそこまで。
- ここまでそこから。
- ここへそこまで。
- ここからそこに。
Lihat jawaban dan penjelasan
「から」 dan 「まで」 juga bisa dipakai untuk titik awal dan akhir ruang, dengan urutan yang sama seperti untuk waktu. Tidak bisa diganti dengan へ atau に.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.