Vると、〜
When … (natural result)
Usage
Shows a natural, certain cause and result: “when you do A, B happens.” The verb before it is in the dictionary form or the ない-form. The key feature is certainty: natural laws (春になると桜が咲きます), machine operation (押すと出ます), and directions (右へ曲がると駅があります). The most important limit: the second half can only be a certain result. It cannot be the speaker's will, a command, a request, permission or an invitation. You cannot say 「ボタンを押すと、待ってください」. Check the type of the second half. This is where learners most often make mistakes.
Examples
- 窓を開けると、涼しい風が入ります。When you open the window, a cool breeze comes in.
- この道をまっすぐ行くと、右に郵便局があります。If you go straight along this road, there is a post office on the right.
- 十二月になると、町にイルミネーションがつきます。When December comes, lights go up in the town.
「Vると、〜」 or 「〜たら(条件)」?
「と」 shows a certain result that happens every time (natural laws, machine operation). 「たら」 shows a one-time condition. 「押すと出ます」 = when you press it, it comes out (every time). 「押したら出ます」 = if you press it, it will come out (a condition). The key limit: the second half of 「と」 cannot be a will, command, request or permission. 「このボタンを押すと、待ってください」 is wrong.
Compare with: 〜たら(条件)
「Vると、〜」 or 「〜んですが、〜」?
One use of 「と」 is to explain steps or routes, and it is common in instructions and directions.
Compare with: 〜んですが、〜
Practice
- 窓を開けると、涼しい風が入ります。
- 窓を開けますのと、涼しい風が入ります。
- 窓を開けたと、涼しい風が入ります。
- 窓を開けてと、涼しい風が入ります。
Show the answer and explanation
「Vると」 follows the plain present form of a verb, and shows that the first action always causes the second. 「ますのと」 stacks extra words. 「開けたと」 wrongly uses the past form. 「開けてと」 cannot attach と to the て-form.
- 右へ曲がると、郵便局が見えます。
- 右へ曲がりますのと、郵便局が見えます。
- 右へ曲がったと、郵便局が見えます。
- 右へ曲がってと、郵便局が見えます。
Show the answer and explanation
「曲がる」 is the plain present form, and と shows a natural result. 「ますのと」 stacks extra words, and the past and て-forms are wrong before と here.
Show the answer and explanation
「になる」 is the plain form of 「なります」, and と after it shows a natural result.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.