Bunpo Dojo

N5Nominalization, modifiers, quotation

〜と言いました

(someone) said …

Structure「quotation」/ plain form + と言いました

Usage

Reports what another person said. There are two ways. (1) Direct quotation: put the exact words in 「」, and keep the style inside as it was (「あした来ます」と言いました). (2) Indirect quotation: no quotation marks, and the content changes to plain form (あした来ると言いました). In indirect quotation, the person and time words may need to change. The person you spoke to is marked with 「に」: 「わたしに言いました」. To ask, use 「何と言いましたか」. The main point to watch is whether the content of an indirect quotation has correctly changed to plain form.

Examples

  1. The staff member said that it opens at nine.
  2. My daughter said, 「I can go home by myself.」
  3. The teacher said that there will be an exam tomorrow.

「〜と言いました」 or 「〜と思います」?

Both quote with 「と」, and both take plain form before it. 「と思います」 gives your own thought, and 「と言いました」 reports what someone else said.

Compare with: 〜と思います

「〜と言いました」 or 「Plain form」?

In indirect quotation, plain form comes before 「と」 (行くと言いました). In direct quotation, the exact words go in quotation marks and can stay polite (「あした来ます」と言いました). Check which kind of quotation it is. Using polite form in an indirect quotation is a common mistake.

Compare with: Plain form

Practice

Choose the correct sentence: “The staff member said that it opens at nine.”
  1. 係の人は九時に開くと言いました。
  2. 係の人は九時に開きますと言いました。
  3. 係の人は九時に開いてと言いました。
  4. 係の人は九時に開くのと言いました。
Show the answer and explanation
係の人は九時に開くと言いました。
「〜と言いました」 follows a plain-form sentence, and 「開く」 is the plain dictionary form. Reported content always takes plain form, not polite form.
Choose the correct sentence: “Mr. Tanaka said he is busy.”
  1. 田中さんは忙しいと言いました。
  2. 田中さんは忙しいですと言いました。
  3. 田中さんは忙しくてと言いました。
  4. 田中さんは忙しいのと言いました。
Show the answer and explanation
田中さんは忙しいと言いました。
The plain form of an い-adjective, 「忙しい」, goes directly before と言いました, with no です.
Fill in the correct word: 先生は明日休みだ ___ 言いました。(The teacher said that tomorrow is a day off.)
Show the answer and explanation
と
「と」 introduces the reported content, which is the plain-form sentence 「休みだ」 before it.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.