N3Sentence linking, written style
〜てあげる・〜てもらう・〜てくれる (keeping the viewpoint)
the favor goes in a different direction, so the viewpoint is different
Usage
These three giving and receiving auxiliary verbs do not only show “giving / receiving a favor.” In narration they also fix the viewpoint and make the direction of the favor clear. The speaker usually stands on their own side (or the side close to them) and, by choosing one of 「あげる/もらう/くれる」, makes clear who did the thing for whom and in which direction the favor flows. 「〜てあげる」 takes the viewpoint of the giver. 「〜てもらう」 takes the viewpoint of the receiver and stresses that “my side asked for / brought about the other person's action.” 「〜てくれる」 also takes the viewpoint of the receiver, but stresses that “the other person did it on their own initiative,” with an implied feeling of gratitude. Once the viewpoint “I” is fixed in a passage, similar later events usually go on using 「もらう/くれる」 and not 「あげる」, to keep the viewpoint consistent.
Examples
- 私は友達に本を貸してあげた。I lent a book to my friend.
- 私は友達に本を貸してもらった。I had my friend lend me a book.
- 友達が本を貸してくれた。My friend lent me a book.
- 母が毎晩、絵本を読んでくれた。My mother read picture books to me every night.
Practice
- 私は友達に本を貸してあげた。
- 私は友達に本を貸してもらった。
- 私は友達に本を貸してくれた。
- 私は友達が本を貸してあげた。
Show the answer and explanation
To do something for someone else, use 「てあげる」, and the one who benefits takes 「に」.
- 私は友達に本を貸してもらった。
- 私は友達に本を貸してあげた。
- 私は友達が本を貸してもらった。
- 私は友達を本を貸してもらった。
Show the answer and explanation
With yourself as the subject and receiving help from someone else, use 「てもらう」, and the one who does the favor takes 「に」.
- 友達が本を貸してくれた。
- 友達が本を貸してあげた。
- 友達に本を貸してくれた。
- 友達が本を貸してもらった。
Show the answer and explanation
With the other person as the subject and you as the one who benefits, use 「てくれる」, with 「が」 on the subject.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.