N3Feelings, evaluation, nuance
〜なんか/〜なんて/〜など
such as … / a thing like … (an example with feeling)
Usage
All of them mean “such as …” or “a thing / matter like ….” They are used to give an example or to mention something, but they often carry the speaker's subjective feeling, such as belittling, modesty, surprise or astonishment, rather than just a neutral list. 「など」 is relatively neutral and written. 「なんか」 is spoken, and often has a tone of modesty or belittling. 「なんて」 has the strongest feeling, and often shows surprise, disbelief or a strong negative evaluation. It can also follow a clause directly to give a strong exclamation.
Examples
- 私なんかまだまだです。Someone like me is still far from there.
- 彼が嘘をつくなんて、信じられない。I can't believe that he would tell a lie.
- 休みの日は本を読んだり音楽を聞いたりなどして過ごす。On days off, I spend time reading books, listening to music and so on.
Practice
- 私なんかまだまだです。
- 私のなんかまだまだです。
- 私をなんかまだまだです。
- 私なんかはまだまだですなんて。
Show the answer and explanation
「なんか」 follows the noun and here it has a self-deprecating tone.
- 彼が嘘をつくなんて、信じられない。
- 彼が嘘をつくのなんて、信じられない。
- 彼が嘘をつきなんて、信じられない。
- 彼が嘘をつくなんか、信じられないなんて。
Show the answer and explanation
Putting 「なんて」 after the clause shows surprise or disbelief about the matter.
Show the answer and explanation
「〜なんて」 picks up the whole matter and carries a feeling of surprise or dissatisfaction.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.