Bunpo Dojo

N3Scope, basis, viewpoint

〜にとって

for … (a viewpoint of evaluation)

StructureNoun + にとって

Usage

Means “from the standpoint or viewpoint of ….” The second half is usually an evaluation (important, difficult, happy and so on). Unlike 「に対して」, 「にとって」 does not involve the direction of a concrete action. It is purely a viewpoint of evaluation, and the end of the sentence is almost always an adjective-type expression.

Examples

  1. This experience is very precious for me.

「〜にとって」 or 「〜に対して」?

Where 「に対して」 involves the direction of a concrete action, 「にとって」 is purely a viewpoint of evaluation: “looking at something from the standpoint of ….” The end of the sentence is almost always an adjective-type evaluation, which differs from the direction or contrast use of 「に対して」.

Compare with: 〜に対して

See also

~にとって (N2) — covered in more depth at a higher level

Practice

Choose the correct sentence: “This experience is very precious for me.”
  1. この経験は私にとって、とても貴重なものだ。
  2. この経験は私について、とても貴重なものだ。
  3. この経験は私として、とても貴重なものだ。
  4. この経験は私のにとって、とても貴重なものだ。
Show the answer and explanation
この経験は私にとって、とても貴重なものだ。
To evaluate from someone's viewpoint, use 「にとって」, and the end of the sentence is mostly an adjective-type evaluation.
Choose the correct sentence: “Water is indispensable for living things.”
  1. 水は生物にとって欠かせないものだ。
  2. 水は生物について欠かせないものだ。
  3. 水は生物にとってに欠かせないものだ。
  4. 水は生物のとって欠かせないものだ。
Show the answer and explanation
水は生物にとって欠かせないものだ。
「にとって」 shows whose standpoint you take, and an evaluation follows.
Fill in one word: この写真は母 ___ 、何よりも大切な宝物だ。
Show the answer and explanation
にとって
“For my mother” is a viewpoint of evaluation, so use 「にとって」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.