〜ものなら
if you really could … (challenge or irony)
Usage
Means “if you really could …, (then …).” The first part is a condition that the speaker thinks is hard to achieve, almost impossible, and it carries a tone of challenge or irony such as “go ahead and try.” A common combination is できるものなら〜たい.
Examples
- できるものなら、もう一度学生時代に戻りたい。If I really could, I'd like to go back to my school days once more.
- 逃げられるものなら、逃げてみろ。If you can run away, then try to run away.
- 直せるものなら、自分で直したい。If I could fix it, I'd like to fix it myself.
「〜ものなら」 or 「さえ〜ば」?
「ものなら」 has a much stronger sense of hypothesis. The first part is almost never something easy to achieve, and it implies “in fact, it is hard to do.” This is the opposite of the feeling of 「さえ〜ば」: a low bar and the only necessary condition.
Compare with: さえ〜ば
「〜ものなら」 or 「〜(よ)うものなら」?
The two look alike, but the connections and meanings differ, and they are not variants of one pattern. This pattern follows a potential form and its point is “this is hard to achieve.” The next pattern follows a volitional form and its point is “if it should happen, the consequences would be serious.”
Compare with: 〜(よ)うものなら
See also
~ものなら (N2) — covered in more depth at a higher level
Practice
- できるものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
- できたものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
- できるのものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
- しようものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
Show the answer and explanation
「ものなら」 follows a potential form, and it implies “in fact, it is hard to do.”
Show the answer and explanation
「ものなら」 follows a potential form, and the potential form of 「直す」 is 「直せる」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.