Bunpo Dojo

N4Ý chí・mong muốn・dự định・quyết định

Vる予定です

Dự kiến … (lịch trình)

Cấu trúcĐộng từ thể từ điển・Danh từ の + 予定です

Cách dùng

Diễn đạt kế hoạch hoặc lịch trình đã định: “dự kiến …”. Kết hợp: động từ thể từ điển + 予定です, hoặc danh từ + の + 予定です (3時からの予定です). Khác biệt then chốt với 「つもり」: 「予定」 là việc đã được sắp xếp một cách khách quan (thường kèm thời gian cụ thể, đã báo cho người khác), còn 「つもり」 chỉ là dự định chủ quan. Vì tính khách quan cao nên 「予定」 dùng được cho ngôi thứ ba và trong công việc (部長は明日出張する予定です). Phủ định dùng 「〜予定はありません」.

Ví dụ

  1. Dự kiến thứ Tư tuần sau sẽ ký hợp đồng.
  2. Công trình dự kiến hoàn thành vào cuối tháng ba.
  3. Dự kiến khai trương vào mùa xuân năm sau.

Phân biệt 「Vる予定です」 và 「Vるつもりです」

「予定」 là lịch trình đã định một cách khách quan (thường có thời gian cụ thể); 「つもり」 là dự định chủ quan. Nếu đề là sắp xếp đã định thì 「予定」 chính xác hơn; nếu là mong muốn cá nhân thì 「つもり」 phù hợp hơn.

Mẫu so sánh: Vるつもりです

Phân biệt 「Vる予定です」 và 「Vることになりました」

「予定です」 trần thuật kế hoạch đã định; 「ことになりました」 nhấn mạnh quá trình “đã được định (do yếu tố bên ngoài)”. Cái trước là trạng thái, cái sau là sự thay đổi.

Mẫu so sánh: Vることになりました

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Tháng sau tôi dự kiến đi công tác.”
  1. 来月、出張します予定です。
  2. 来月、出張する予定です。
  3. 来月、出張する予定します。
  4. 来月、出張する予定なです。
Xem đáp án và giải thích
来月、出張する予定です。
Trước 「予定です」 dùng thể từ điển. 「予定」 là danh từ, phía sau thêm thẳng 「です」.
Chọn câu đúng: “Ngày mai dự kiến có cuộc họp.”
  1. 明日は会議な予定です。
  2. 明日は会議の予定です。
  3. 明日は会議予定です。
  4. 明日は会議だ予定です。
Xem đáp án và giải thích
明日は会議の予定です。
Danh từ đi với 「予定」 phải thêm 「の」 ở giữa, thành 「会議の予定です」.
Điền vào chỗ trống: 「飛行機は十時に ___ 予定です。」 (Máy bay dự kiến đến lúc mười giờ)
Xem đáp án và giải thích
着く
Trước 「予定です」 dùng thể từ điển, chỉ lịch trình đã sắp xếp.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.