N3Ý chí・mong muốn・dự định・quyết định
…ことになっている
Theo quy định thì …/(theo lịch đã định) sẽ …
Cách dùng
Diễn tả quy tắc, chế độ, lệ thường hoặc lịch trình đã định, tức là “theo quy định/theo sắp xếp thì là như vậy”. Cấu tạo từ 「ことになる」 cộng với dạng liên tục 「ている」, chú trọng trạng thái chứ không phải sự thay đổi. Thường dùng để nói về chế độ của tổ chức (会社では〜ことになっています), quy tắc xã hội (法律で〜ことになっています) và lịch trình cá nhân đã định (来年3月に帰国することになっています). Dạng phủ định có thể dùng 「〜てはいけないことになっている」 để nêu quy định cấm. Cần phân biệt nguồn gốc của quy tắc: quy định bên ngoài thì dùng mẫu này, còn tự kiềm chế bản thân thì dùng ことにしている; lẫn lộn hai mẫu này là lỗi thường gặp.
Ví dụ
- この寮では、夜十一時に玄関を閉めることになっている。Ký túc xá này quy định mười một giờ đêm đóng cửa chính.
- 会議の資料は、前日までに配ることになっています。Tài liệu cuộc họp theo quy định phải phát trước một ngày.
- 見学者は、受付で名札を受け取ることになっています。Khách tham quan theo quy định phải nhận thẻ tên ở quầy lễ tân.
- うちの学校では、校内で携帯を使ってはいけないことになっています。Trường chúng tôi quy định không được dùng điện thoại di động trong trường.
Phân biệt 「…ことになっている」 và 「…ことにしている」
Cặp dễ nhầm nhất. なっている là quy tắc hoặc sắp xếp do bên ngoài đặt ra: pháp luật, chế độ công ty, quy định nhà trường, lịch trình đã định; している là quy tắc tự đặt cho mình. 「ごみを捨ててはいけないことになっています」 là quy định của nhà nước; 「何も食べないことにしています」 là thói quen cá nhân của tôi. Dấu hiệu nhận biết: nếu chủ ngữ là tổ chức, quốc gia, địa điểm thì dùng なっている.
Mẫu so sánh: …ことにしている
Phân biệt 「…ことになっている」 và 「…ことになる」
なる báo một việc vừa mới được định (sự thay đổi); なっている trình bày quy tắc đã có hoặc lịch đã định (trạng thái). Khi hỏi lịch trình của đối phương, dùng なっている tự nhiên hơn なる.
Mẫu so sánh: …ことになる
Phân biệt 「…ことになっている」 và 「〜なければならない」
Cả hai đều diễn tả quy định nhưng giọng khác nhau. なければならない nhấn mạnh thẳng vào nghĩa vụ, giọng mạnh; mẫu này nói quy tắc như một sự thật khách quan đã định, giọng mềm hơn, thường dùng hơn khi giải thích chế độ và giới thiệu lệ thường.
Mẫu so sánh: 〜なければならない
Luyện tập
- この寮では、夜十一時に玄関を閉めることになっている。
- この寮では、夜十一時に玄関を閉めることにしている。
- この寮では、夜十一時に玄関を閉めることになる。
- この寮では、夜十一時に玄関を閉めるのことになっている。
Xem đáp án và giải thích
Quy định của ký túc xá là quy tắc đã định từ bên ngoài, nên dùng 「ことになっている」.
- うちの学校では、校内で携帯を使ってはいけないことになっています。
- うちの学校では、校内で携帯を使ってはいけないことにしています。
- うちの学校では、校内で携帯を使ってはいけないことになります。
- うちの学校では、校内で携帯を使ってはいけないのことになっています。
Xem đáp án và giải thích
Chủ ngữ là nhà trường, một tổ chức, quy tắc đến từ bên ngoài, nên dùng 「ことになっています」.
Xem đáp án và giải thích
Đây là cách làm đã định của công ty, thể từ điển nối với 「ことになっています」 để nêu quy tắc.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.