N1Limits, extreme examples, emphasis
~にして
(1) only at … ; (2) even someone as … as …
Usage
Two uses, told apart by what precedes it. After a time or stage it means “only at this stage”, as in 「五十にして」, with a sense of hard-won achievement. After a status or ability it means “even a person as remarkable as this …”, often used with 「すら」 or 「なお」 for emphasis. It differs from 「あっての」: this one speaks of a stage that was hard won, or that even a remarkable person is no exception; that one speaks of a dependence in which the latter exists only because of the former.
Examples
- 三度目の挑戦にして、彼はついに頂上に立った。On his third attempt, he finally stood on the summit.
- 一流の職人にしてなお、毎日道具を研ぐという。It is said that even a first-rate craftsman sharpens his tools every day.
Practice
- 三度目の挑戦にして、ついに合格した。
- 三度目の挑戦のにして、ついに合格した。
- 三度目の挑戦がして、ついに合格した。
- 三度目の挑戦にしって、ついに合格した。
Show the answer and explanation
A noun attaches directly to 「にして」: only at this stage …
Show the answer and explanation
「この年にして」 means only at this age …
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.