~につき
① Vì … (dùng trong thông báo, bảng cáo thị); ② Mỗi …
Cấu trúcDanh từ + につき
Cách dùng
Khi chỉ nguyên nhân, hầu như chỉ xuất hiện trong dịp văn viết cực kỳ trang trọng như bảng cáo thị, thông báo, công văn, hội thoại hằng ngày tuyệt đối không dùng, mức độ trang trọng còn cao hơn 「〜によって」, phạm vi dùng cũng hẹp hơn. Cách dùng khác là chỉ đơn vị “mỗi …”, như 「一人につき」. Hai nghĩa chỉ cần có số lượng từ hay không là tách ra được, bài này chủ yếu lấy tầng nghĩa nguyên nhân.
Ví dụ
- 担当者不在につき、明日改めてご連絡いたします。Vì người phụ trách vắng mặt, ngày mai chúng tôi sẽ liên lạc lại.
- 機器点検につき、しばらくお待ちください。Vì thiết bị đang kiểm tra, xin vui lòng chờ một lát.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Hôm nay vì cửa hàng nghỉ nên không mở cửa.”
- 本日は定休日につき、休業いたします。
- 本日は定休日をつき、休業いたします。
- 本日は定休日のつき、休業いたします。
- 本日は定休日でつき、休業いたします。
Xem đáp án và giải thích
本日は定休日につき、休業いたします。
「につき」 cố định dùng 「に」, là cách nói trong thông báo, chỉ nguyên nhân.
「につき」 cố định dùng 「に」, là cách nói trong thông báo, chỉ nguyên nhân.
Chọn câu đúng: “Phí đỗ xe là ba trăm yên mỗi giờ.”
- 駐車料金は一時間につき三百円です。
- 駐車料金は一時間をつき三百円です。
- 駐車料金は一時間のつき三百円です。
- 駐車料金は一時間でつき三百円です。
Xem đáp án và giải thích
駐車料金は一時間につき三百円です。
Nghĩa khác của 「につき」 là “mỗi …”.
Nghĩa khác của 「につき」 là “mỗi …”.
Điền dạng đúng: 工事中 ___ 、この道は通れません。 (vì, cách nói trong thông báo)
Xem đáp án và giải thích
につき
「Nにつき」 hay gặp trong thông báo, bảng cáo thị.
「Nにつき」 hay gặp trong thông báo, bảng cáo thị.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.