~おかげだ/~せいだ
Nhờ có … (kết quả tốt) / Tại … (kết quả xấu)
Cấu trúcĐộng từ・Tính từ đuôi い thể thường + おかげだ/せいだ;Tính từ đuôi な + な + おかげだ/せいだ;Danh từ + の/である + おかげだ/せいだ
Cách dùng
Một cặp cách nói nên nhớ đối chiếu: 「おかげで」 dùng cho kết quả tốt, mang lòng biết ơn; 「せいで」 dùng cho kết quả xấu, mang sự trách móc, quy lỗi. 「おかげで」 thỉnh thoảng được dùng mỉa mai cho kết quả xấu để châm chọc người khác, như 「お前のおかげでひどい目にあった」, đó là biện pháp tu từ đặc biệt; khi làm bài vẫn trả lời theo nguyên tắc “kết quả tốt dùng おかげ, kết quả xấu dùng せい”.
Ví dụ
- 無事に発表を終えられたのは、皆さんが支えてくださったおかげだ。Có thể kết thúc buổi thuyết trình suôn sẻ là nhờ mọi người đã hỗ trợ.
- 準備が足りなかったせいで、質問にうまく答えられなかった。Tại chuẩn bị chưa đủ mà không trả lời tốt được câu hỏi.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Nhờ sự giúp đỡ của thầy mà tôi thi đỗ.”
- 先生が手伝ってくださったおかげで、合格できた。
- 先生が手伝ってくださったせいで、合格できた。
- 先生が手伝ってくださったのおかげで、合格できた。
- 先生が手伝ってくださっておかげで、合格できた。
Xem đáp án và giải thích
先生が手伝ってくださったおかげで、合格できた。
Kết quả tốt dùng 「おかげで」, kết quả xấu mới dùng 「せいで」; động từ thể thường nối thẳng.
Kết quả tốt dùng 「おかげで」, kết quả xấu mới dùng 「せいで」; động từ thể thường nối thẳng.
Chọn câu đúng: “Tại trời mưa nên trận đấu bị hủy.”
- 雨のせいで、試合が中止になった。
- 雨なせいで、試合が中止になった。
- 雨がせいで、試合が中止になった。
- 雨でせいで、試合が中止になった。
Xem đáp án và giải thích
雨のせいで、試合が中止になった。
Danh từ nối với 「せいで」 phải thêm 「の」.
Danh từ nối với 「せいで」 phải thêm 「の」.
Điền dạng đúng: 寝不足の ___ 、仕事でミスをしてしまった。 (tại)
Xem đáp án và giải thích
せいで
「せいで」 quy kết quả xấu cho vế trước.
「せいで」 quy kết quả xấu cho vế trước.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.