~おかげだ/~せいだ
thanks to … (good result) / because of … (bad result)
StructureVerb / i-adjective plain form + おかげだ/せいだ; na-adjective + な + おかげだ/せいだ; noun + の/である + おかげだ/せいだ
Usage
A pair to be memorized against each other: 「おかげで」 is used for good results and carries thanks; 「せいで」 is used for bad results and carries blame and complaint. 「おかげで」 is occasionally used ironically for a bad result, to sneer, as in 「お前のおかげでひどい目にあった」; that is a special rhetorical device, and in an exam you should still answer by the rule “おかげ for good results, せい for bad results”.
Examples
- 無事に発表を終えられたのは、皆さんが支えてくださったおかげだ。It is thanks to everyone's support that I was able to finish the presentation without trouble.
- 準備が足りなかったせいで、質問にうまく答えられなかった。Because of insufficient preparation, I couldn't answer the questions well.
Practice
Choose the correct sentence: “Thanks to the teacher's help, I passed.”
- 先生が手伝ってくださったおかげで、合格できた。
- 先生が手伝ってくださったせいで、合格できた。
- 先生が手伝ってくださったのおかげで、合格できた。
- 先生が手伝ってくださっておかげで、合格できた。
Show the answer and explanation
先生が手伝ってくださったおかげで、合格できた。
A good result takes 「おかげで」; only a bad result takes 「せいで」. The plain form of a verb attaches directly.
A good result takes 「おかげで」; only a bad result takes 「せいで」. The plain form of a verb attaches directly.
Choose the correct sentence: “Because of the rain, the match was cancelled.”
- 雨のせいで、試合が中止になった。
- 雨なせいで、試合が中止になった。
- 雨がせいで、試合が中止になった。
- 雨でせいで、試合が中止になった。
Show the answer and explanation
雨のせいで、試合が中止になった。
A noun takes 「の」 before 「せいで」.
A noun takes 「の」 before 「せいで」.
Fill in the correct expression: 寝不足の ___ 、仕事でミスをしてしまった。(Because of lack of sleep, I made a mistake at work.)
Show the answer and explanation
せいで
「せいで」 puts the blame for a bad result on the first item.
「せいで」 puts the blame for a bad result on the first item.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.