~に伴って・~とともに
Cùng với …, đi kèm với …
Cách dùng
Khi vế trước xảy ra, đồng thời hoặc ngay sau đó vế sau cũng thay đổi hoặc diễn ra cùng; vế trước có thể là quá trình dần dần, cũng có thể là sự kiện xảy ra một lần, điểm này rộng hơn 「につれて」. 「台風の接近に伴って、電車が止まった」 là ví dụ điển hình — ở đây đổi thành 「につれて」 sẽ gượng, không phải vì bão tiến đến không tính là dần dần, mà vì vế sau 「電車が止まった」 là một sự kiện đột ngột, xảy ra một lần, còn 「につれて」 đòi hỏi vế sau biến đổi dần theo tỷ lệ với vế trước. Ngoài ra 「とともに」 còn có nghĩa cơ bản “cùng với …”, như 「家族とともに旅行する」, không liên quan đến biến đổi đi kèm; 「に伴って」 không có nghĩa này.
Ví dụ
- 新工場の稼働に伴って、周辺の交通量が増えた。Cùng với việc nhà máy mới đi vào hoạt động, lưu lượng giao thông xung quanh tăng lên.
- 技術の進歩とともに、必要とされる知識も変わっていく。Cùng với sự tiến bộ của công nghệ, kiến thức cần thiết cũng không ngừng thay đổi.
Luyện tập
- 人口の増加に伴って、住宅が不足してきた。
- 人口の増加が伴って、住宅が不足してきた。
- 人口の増加の伴って、住宅が不足してきた。
- 人口の増加で伴って、住宅が不足してきた。
Xem đáp án và giải thích
「に伴って」 cố định dùng 「に」: một thay đổi kéo theo một thay đổi khác.
- 家族とともに、新年を迎えた。
- 家族にともに、新年を迎えた。
- 家族のともに、新年を迎えた。
- 家族をともに、新年を迎えた。
Xem đáp án và giải thích
「とともに」 diễn tả “cùng với …”, phía trước dùng 「と」.
Xem đáp án và giải thích
「Nに伴って」 diễn tả cùng với việc N xảy ra, vế sau cũng thay đổi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.