~につれて・~にしたがって
Càng … thì (cũng) dần dần …
Cách dùng
Vế trước là một quá trình biến đổi liên tục, vế sau biến đổi dần theo tỷ lệ, cả trước và sau đều phải là nội dung mang tính dần dần, không đi với ý chí, mệnh lệnh, lời nhờ, 「年を取るにつれて、勉強しよう」 không thành câu. Hai hình thức thay thế được cho nhau ở nghĩa “càng … càng biến đổi”, nhưng 「にしたがって」 còn có nghĩa “làm theo, tuân theo”, như 「指示にしたがって行動する」, nghĩa đó không thay bằng 「につれて」 được. Khác với 「に伴って」: mẫu này đòi hỏi trước sau thay đổi dần cùng nhịp, mẫu kia rộng hơn, ngay cả một sự kiện lớn xảy ra một lần cũng dẫn tới vế sau được.
Ví dụ
- 山を登るにつれて、空気が薄くなっていった。Càng leo lên núi, không khí càng loãng dần.
- 都市化が進むにしたがって、田畑が姿を消していった。Cùng với đô thị hóa tiến triển, ruộng đồng dần biến mất.
Luyện tập
- 年をとるにつれて、体力が落ちてきた。
- 年をとったにつれて、体力が落ちてきた。
- 年をとりにつれて、体力が落ちてきた。
- 年をとってにつれて、体力が落ちてきた。
Xem đáp án và giải thích
「につれて」 nối với động từ thể từ điển: vế trước thay đổi thì vế sau cũng thay đổi theo.
- 時間の経過にしたがって、記憶も薄れていく。
- 時間の経過をしたがって、記憶も薄れていく。
- 時間の経過がしたがって、記憶も薄れていく。
- 時間の経過のしたがって、記憶も薄れていく。
Xem đáp án và giải thích
「にしたがって」 cố định dùng 「に」, danh từ nối thẳng.
Xem đáp án và giải thích
「thể từ điển + につれて」 diễn tả hai biến đổi tiến hành đồng bộ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.