Bunpo Dojo

N2Liệt kê・song song・bổ sung

~上(に)

Không những … mà còn … (cộng dồn cùng chiều)

Cấu trúcĐộng từ・Tính từ đuôi い thể thường + 上(に);Tính từ đuôi な + な/である + 上(に);Danh từ + の/である + 上(に)

Cách dùng

Thêm vào trên vế trước một tình huống cùng tính chất — chuyện tốt cộng chuyện tốt, chuyện xấu cộng chuyện xấu; trong nhóm này văn phong khẩu ngữ nhất, ngày thường cũng dùng nhiều nhất. Nếu trước sau tính chất trái nhau thì không tự nhiên, kiểu 「安い上に、質が悪い」 không phải cách dùng điển hình. Cần phân biệt với 「〜上(うえ)で」: mẫu kia nối với thể た, nói thứ tự làm A trước rồi làm B; mẫu này nối với thể thường, nói về việc cộng dồn. Cách đọc giống nhau, nhưng cách nối và nghĩa đều khác, là điểm phân biệt quan trọng của những hình thức gần nhau.

Ví dụ

  1. Nhà trọ này không những đồ ăn ngon mà còn có cả suối nước nóng.
  2. Anh ấy không những giàu kinh nghiệm mà nhân cách cũng không chê vào đâu được.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Căn phòng này không những rộng mà còn gần ga.”
  1. この部屋は広い上に、駅から近い。
  2. この部屋は広いの上に、駅から近い。
  3. この部屋は広く上に、駅から近い。
  4. この部屋は広くて上に、駅から近い。
Xem đáp án và giải thích
この部屋は広い上に、駅から近い。
Tính từ đuôi い ở dạng gốc nối thẳng với 「上に」, diễn tả tốt càng thêm tốt.
Chọn câu đúng: “Cô ấy không những nhiệt tình mà năng lực làm việc cũng cao.”
  1. 彼女は親切な上に、仕事もできる。
  2. 彼女は親切の上に、仕事もできる。
  3. 彼女は親切だ上に、仕事もできる。
  4. 彼女は親切で上に、仕事もできる。
Xem đáp án và giải thích
彼女は親切な上に、仕事もできる。
Tính từ đuôi な nối với 「上に」 dùng 「な」: 「親切な上に」.
Chọn câu đúng: “Anh ấy là bác sĩ, đồng thời còn là nhà văn.”
  1. 彼は医者である上に、作家でもある。
  2. 彼は医者な上に、作家でもある。
  3. 彼は医者だ上に、作家でもある。
  4. 彼は医者で上に、作家でもある。
Xem đáp án và giải thích
彼は医者である上に、作家でもある。
Khi danh từ nối với 「上に」 mang nghĩa “hơn nữa” phải dùng 「である」; 「医者の上に」 sẽ bị hiểu là vị trí ở phía trên. Dùng 「な」, 「だ」 đều sai.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.