〜通す
Kiên trì làm … đến cùng
Cấu trúcĐộng từ gốc từ (bỏ ます) + 通す
Cách dùng
Diễn tả “kiên trì làm một hành động đến cùng, quán triệt đến phút cuối”, nhấn mạnh không bỏ cuộc giữa chừng, làm hết cả quá trình, mang sắc thái nghị lực, kiên trì.
Ví dụ
- 自分で決めたことは、最後までやり通すつもりだ。Việc mình đã quyết định, tôi định kiên trì làm đến cùng.
- つらい練習を最後まで走り通した。Buổi tập vất vả, tôi đã kiên trì chạy đến cuối.
- 彼は自分の意見を最後まで言い通した。Anh ấy kiên trì nói hết ý kiến của mình đến cùng.
Phân biệt 「〜通す」 và 「单纯的〜終わる」
So với 「〜終わる」 chỉ đơn thuần diễn tả hoàn tất, 「〜通す」 nhấn mạnh hơn ý chí vượt qua khó khăn, kiên trì không ngừng trong quá trình, thường dùng để miêu tả những việc dài hạn hoặc gian nan cần nghị lực mới hoàn thành.
Mẫu so sánh: 单纯的〜終わる
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Việc mình đã quyết định, tôi định kiên trì làm đến cùng.”
- 自分で決めたことは、最後までやり通すつもりだ。
- 自分で決めたことは、最後までやる通すつもりだ。
- 自分で決めたことは、最後までやって通すつもりだ。
- 自分で決めたことは、最後までやり通るつもりだ。
Xem đáp án và giải thích
自分で決めたことは、最後までやり通すつもりだ。
「通す」 nối với gốc từ thể ます, diễn tả không bỏ cuộc giữa chừng, kiên trì đến cùng.
「通す」 nối với gốc từ thể ます, diễn tả không bỏ cuộc giữa chừng, kiên trì đến cùng.
Điền dạng đúng của động từ: つらい練習を最後まで ___ 通した。 (走る)
Xem đáp án và giải thích
走り
Trước 「通す」 dùng gốc từ thể ます, 「走ります」→「走り」.
Trước 「通す」 dùng gốc từ thể ます, 「走ります」→「走り」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.