N3Thời gian・trước sau・đồng thời
〜たばかりだ(表刚刚完成)
Vừa mới …
Cách dùng
Đứng sau động từ thể た, diễn tả hành động vừa mới hoàn thành chưa lâu, rất gần hiện tại về mặt thời gian (vừa mới …). So với たところだ, たばかりだ nhấn mạnh hơn cảm nhận chủ quan “mới qua chưa lâu”, thường kèm hàm ý phía sau.
Ví dụ
- 日本に来たばかりで、まだ何もわからない。Tôi vừa mới đến Nhật, vẫn chưa biết gì cả.
- さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空いた。Vừa mới ăn trưa xong mà đã đói rồi.
Phân biệt 「〜たばかりだ(表刚刚完成)」 và 「〜たところだ」
Mẫu này dễ lẫn với たところだ — たところだ nhấn mạnh “đang ở thời điểm/giai đoạn vừa hoàn thành”, mô tả tiến độ một cách khách quan; たばかりだ nhấn mạnh hơn cảm nhận chủ quan của người nói “mới qua chưa lâu”, thường kèm hàm ý “nên vẫn còn …” ở phía sau, ví dụ 「習ったばかりなので、まだ上手じゃない」.
Mẫu so sánh: 〜たところだ
Luyện tập
- 日本に来たばかりで、まだ何もわからない。
- 日本に来るばかりで、まだ何もわからない。
- 日本に来てばかりで、まだ何もわからない。
- 日本に来たばかりだで、まだ何もわからない。
Xem đáp án và giải thích
Thể た nối với 「ばかりだ」 diễn tả vừa mới làm xong, vế sau thường nói do đó vẫn còn thế nào.
- さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空いた。
- さっき昼ご飯を食べるばかりなのに、もうお腹が空いた。
- さっき昼ご飯を食べたばかりだのに、もうお腹が空いた。
- さっき昼ご飯を食べてばかりなのに、もうお腹が空いた。
Xem đáp án và giải thích
Khi sau 「たばかり」 là 「のに」 thì phải đổi thành 「なのに」.
Xem đáp án và giải thích
“Vừa mới học” dùng thể た nối với 「ばかり」; thể た của 「習う」 là 「習った」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.