〜たばかりだ (baru saja selesai)
baru saja …
Cara pakai
Dipasang setelah kata kerja bentuk た untuk menyatakan perbuatan baru saja selesai dan sangat dekat dengan sekarang (baru …). Dibandingkan 「たところだ」, 「たばかりだ」 lebih menekankan kesan subjektif “belum lama berlalu”, dan sering menyiratkan kelanjutan.
Contoh kalimat
- 日本に来たばかりで、まだ何もわからない。Saya baru datang ke Jepang, masih belum mengerti apa-apa.
- さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空いた。Padahal baru saja makan siang, perut sudah lapar lagi.
「〜たばかりだ (baru saja selesai)」 atau 「〜たところだ」?
Pemakaian ini mudah tertukar dengan 「たところだ」 — 「たところだ」 menekankan “sedang berada pada titik/tahap baru selesai” dan menggambarkan kemajuan secara objektif; 「たばかりだ」 lebih menekankan kesan subjektif pembicara “belum lama berlalu”, sering dengan implikasi lanjutan “jadi masih …”, misalnya 「習ったばかりなので、まだ上手じゃない」.
Bandingkan dengan: 〜たところだ
Latihan
- 日本に来たばかりで、まだ何もわからない。
- 日本に来るばかりで、まだ何もわからない。
- 日本に来てばかりで、まだ何もわからない。
- 日本に来たばかりだで、まだ何もわからない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk た + 「ばかりだ」 menyatakan baru saja selesai, dan bagian belakang sering menjelaskan bahwa karena itu masih begini.
- さっき昼ご飯を食べたばかりなのに、もうお腹が空いた。
- さっき昼ご飯を食べるばかりなのに、もうお腹が空いた。
- さっき昼ご飯を食べたばかりだのに、もうお腹が空いた。
- さっき昼ご飯を食べてばかりなのに、もうお腹が空いた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bila 「たばかり」 diikuti 「のに」, ia menjadi 「なのに」.
Lihat jawaban dan penjelasan
“Baru belajar” dinyatakan dengan bentuk た disambung ke 「ばかり」; bentuk た dari 「習う」 adalah 「習った」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.