N3Phỏng đoán・khả năng・truyền đạt
〜とか
Hình như là … (tin đồn không chắc chắn)
Cách dùng
Diễn tả tin nghe lại không chắc chắn (hình như là …, nghe nói là … nhưng không chắc), giọng khẩu ngữ, thoải mái hơn そうだ, hay dùng khi trò chuyện hằng ngày để thuật lại chuyện vặt, hầu như không dùng trong dịp trang trọng hay văn viết.
Ví dụ
- 田中さん、来月結婚するとか。Anh Tanaka hình như tháng sau sắp cưới.
- あの新しいカフェ、コーヒーがすごく美味しいとか。Quán cà phê mới mở đó, nghe nói cà phê ngon lắm.
- 山田さんは会社を辞めたとか聞きましたが、本当ですか。Tôi nghe nói anh Yamada đã nghỉ việc, có thật không?
Phân biệt 「〜とか」 và 「〜ということだ」
とか có giọng rất khẩu ngữ, thoải mái, mang cảm giác “nhớ không rõ, chỉ nghe loáng thoáng”, hầu như không dùng trong dịp trang trọng hay văn viết; ということだ thì trang trọng hơn, hợp với việc thuật lại nội dung dài.
Mẫu so sánh: 〜ということだ
Luyện tập
- 田中さん、来月結婚するとか。
- 田中さん、来月結婚するとかだ。
- 田中さん、来月結婚とかする。
- 田中さん、来月結婚するのとか。
Xem đáp án và giải thích
「とか」 là cách nói tin đồn rất thoải mái trong khẩu ngữ, nối thẳng sau thể thường.
- 山田さんは会社を辞めたとか聞きましたが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めるとか聞きましたのが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めたとかを聞きましたが、本当ですか。
- 山田さんは会社を辞めたというとか聞きましたが、本当ですか。
Xem đáp án và giải thích
「とか」 mang cảm giác “chỉ nghe loáng thoáng, nhớ không rõ”, phía sau có thể đi với 「聞きました」.
Xem đáp án và giải thích
「とか」 mang cảm giác thoải mái “chỉ nghe loáng thoáng, nhớ không rõ”, không dùng trong dịp trang trọng.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.