〜によって・〜による (nguyên nhân)
Do … (nguyên nhân khách quan)
Cách dùng
Diễn tả nguyên nhân khách quan, rõ ràng (do …), thường dùng để giải thích nguyên nhân của tai nạn, thiên tai, kết quả, giọng khách quan trang trọng, hay gặp trong tin tức và văn giải thích. Là nghĩa khác của cùng hình thức với 「によって」 chỉ quan hệ tương ứng (国によって習慣が違う), cần dựa vào ngữ cảnh để phán đoán.
Ví dụ
- 大雨による洪水で、多くの家が浸水した。Nhiều ngôi nhà bị ngập do lũ gây ra bởi mưa lớn.
- この事故は運転手の不注意によって起きた。Vụ tai nạn này xảy ra do sự bất cẩn của tài xế.
- 新しい技術によって、生産効率が大幅に上がった。Nhờ công nghệ mới, hiệu suất sản xuất đã tăng lên đáng kể.
Phân biệt 「〜によって・〜による (nguyên nhân)」 và 「〜ため」
Nguyên nhân do によって dẫn ra thường cụ thể hơn, giống nguyên nhân trực tiếp có thể truy ra (地震によって建物が倒壊した), hay gặp trong tin tức, văn giải thích; ため dùng rộng hơn, nguyên nhân có thể mơ hồ, chung chung hơn.
Mẫu so sánh: 〜ため
Phân biệt 「〜によって・〜による (nguyên nhân)」 và 「によって」
Cách dùng này và 「によって」 nghĩa “tùy theo …” là hai nghĩa khác nhau của cùng một hình thức ngữ pháp, cần dựa vào ngữ cảnh và các từ cuối câu để phán đoán là nghĩa nào.
Mẫu so sánh: によって
Luyện tập
- 大雨による洪水で、多くの家が浸水した。
- 大雨によって洪水で、多くの家が浸水した。
- 大雨のよる洪水で、多くの家が浸水した。
- 大雨によるの洪水で、多くの家が浸水した。
Xem đáp án và giải thích
Khi bổ nghĩa cho danh từ phía sau thì dùng 「による」, làm trạng ngữ mới dùng 「によって」.
- この事故は運転手の不注意によって起きた。
- この事故は運転手の不注意による起きた。
- この事故は運転手の不注意によっての起きた。
- この事故は運転手の不注意によってで起きた。
Xem đáp án và giải thích
Khi phía sau là động từ thì dùng 「によって」, chỉ nguyên nhân trực tiếp cụ thể có thể truy ra.
Xem đáp án và giải thích
Dẫn ra nguyên nhân cụ thể làm kết quả xảy ra, phía sau là động từ nên dùng 「によって」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.