〜てからでないと・〜てからでなければ
Nếu chưa làm xong … thì không thể …
Cách dùng
Diễn tả rằng nếu không làm xong vế trước thì không thể làm vế sau, nhấn mạnh vế trước là điều kiện tiên quyết cần thiết để vế sau thành lập. Khác với 「てから」 chỉ đơn thuần nói thứ tự trước sau, vế sau của mẫu này hầu như chắc chắn là kết quả phủ định hoặc tiêu cực (không thể …, không có cách nào …).
Ví dụ
- 部長の許可をもらってからでないと、契約を進めることはできない。Nếu chưa được trưởng phòng cho phép thì không thể tiến hành hợp đồng.
- よく調べてからでなければ、正しい判断はできない。Nếu chưa điều tra kỹ thì không thể đưa ra phán đoán đúng đắn.
- 熱が下がってからでないと、外出してはいけません。Nếu chưa hạ sốt thì không được ra ngoài.
Phân biệt 「〜てからでないと・〜てからでなければ」 và 「〜てから」
「てから」 thông thường chỉ diễn tả thứ tự trước sau, không có tính tất yếu “thiếu cái này không được”; mẫu này theo sau hầu như luôn là kết quả phủ định hoặc tiêu cực, nhấn mạnh vế trước là điều kiện tiên quyết để vế sau thành lập.
Mẫu so sánh: 〜てから
Xem thêm
~てからでないと・~てからでなければ (N2) — sẽ được giảng sâu hơn ở cấp cao hơn
Luyện tập
- 部長の許可をもらってからでないと、契約を進めることはできない。
- 部長の許可をもらうからでないと、契約を進めることはできない。
- 部長の許可をもらってからでないと、契約を進めることができる。
- 部長の許可をもらったからでないと、契約を進めることはできない。
Xem đáp án và giải thích
Nối với động từ thể て, và vế sau phải là kết quả phủ định hoặc tiêu cực, biểu thị vế trước là điều kiện tiên quyết.
- よく調べてからでなければ、正しい判断はできない。
- よく調べてからでなければ、正しい判断ができる。
- よく調べるからでなければ、正しい判断はできない。
- よく調べてからでなければ、正しい判断をしよう。
Xem đáp án và giải thích
「てからでなければ」 và 「てからでないと」 nghĩa giống nhau, phía sau đều phải là kết quả phủ định.
Xem đáp án và giải thích
Trước 「からでないと」 là thể て; thể て của 「下がる」 là 「下がって」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.