Bunpo Dojo

N3Thời gian・trước sau・đồng thời

〜間・〜間に

Trong suốt khoảng thời gian … (liên tục)/trong khoảng thời gian … (vào một lúc nào đó)

Cấu trúcĐộng từ thể từ điển/thể ている + 間/間に;Tính từ đuôi い + 間/間に;Tính từ đuôi な + な + 間/間に;Danh từ + の + 間/間に

Cách dùng

「間」 diễn tả hành động diễn ra liên tục trong suốt một khoảng thời gian, song song với vế trước; 「間に」 diễn tả một thời điểm nào đó trong khoảng thời gian ấy, có một hành động xảy ra một lần, trong chốc lát. Mấu chốt phân biệt là tính chất hành động ở vế sau: hành động liên tục (ずっと話していた) dùng 間, hành động tức thời, một lần (電話が鳴った) dùng 間に.

Ví dụ

  1. Trong suốt kỳ nghỉ hè, tôi ở quê suốt.
  2. Nhân lúc mẹ đi mua đồ, tôi đã dọn dẹp phòng.
  3. Trong lúc họp, xin hãy tắt nguồn điện thoại di động.

Phân biệt 「〜間・〜間に」 và 「〜うちに」

間 và うちに đều diễn tả “trong một khoảng thời gian”, nhưng 間 không có sự gấp gáp kiểu うちに “nắm lấy thời cơ, bỏ lỡ là thay đổi”, chỉ mô tả khách quan một khoảng thời gian.

Mẫu so sánh: 〜うちに

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Suốt kỳ nghỉ hè tôi đều ở quê.”
  1. 夏休みの間、ずっと実家にいた。
  2. 夏休みの間に、ずっと実家にいた。
  3. 夏休み間、ずっと実家にいた。
  4. 夏休みの間で、ずっと実家にいた。
Xem đáp án và giải thích
夏休みの間、ずっと実家にいた。
Khi hành động kéo dài suốt cả khoảng thời gian thì dùng 「間」; 「間に」 chỉ một thời điểm trong khoảng thời gian đó.
Chọn câu đúng: “Lúc mẹ đi mua đồ thì có một cuộc điện thoại gọi đến.”
  1. 母が買い物に行っている間に、電話がかかってきた。
  2. 母が買い物に行っている間、電話がかかってきた。
  3. 母が買い物に行く間に、電話がかかってきた。
  4. 母が買い物に行っているの間に、電話がかかってきた。
Xem đáp án và giải thích
母が買い物に行っている間に、電話がかかってきた。
Điện thoại đến là một hành động tức thời xảy ra trong khoảng thời gian đó, nên dùng 「間に」.
Chọn câu đúng: “Trong lúc họp, xin hãy tắt điện thoại.”
  1. 会議をしている間、携帯電話の電源を切っておいてください。
  2. 会議をしている間に、携帯電話の電源を切っておいてください。
  3. 会議をする間、携帯電話の電源を切っておいてください。
  4. 会議をしているの間、携帯電話の電源を切っておいてください。
Xem đáp án và giải thích
会議をしている間、携帯電話の電源を切っておいてください。
Trạng thái tắt máy phải kéo dài suốt cả cuộc họp, nên dùng 「間」 chỉ cả khoảng thời gian.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.