Bunpo Dojo

N5Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm

〜なくちゃ/〜なきゃ(口語)

Phải … thôi (khẩu ngữ)

Cấu trúcDạng rút gọn khẩu ngữ của 〜なければならない

Cách dùng

Dạng rút gọn khẩu ngữ của 「なければならない」, có hai biến thể: 「〜なきゃ」 (なければ → なきゃ) và 「〜なくちゃ」 (なくては → なくちゃ). Hai dạng cùng nghĩa, đều là “phải … thôi”. Đặc điểm: ① phần sau thường được lược, kết thúc câu luôn bằng 「なきゃ」「なくちゃ」; ② thuộc khẩu ngữ thể thường, chỉ dùng khi nói một mình hoặc với người thân thiết, không dùng với cấp trên hay trong dịp trang trọng; ③ không dùng trong văn viết. Cần xem tình huống có phù hợp không, và văn phong có thống nhất với phần còn lại của câu không.

Ví dụ

  1. Muộn rồi, mình phải về thôi.
  2. Muộn rồi, phải về thôi.
  3. Mai mình phải dậy sớm.

Cách dùng chi tiết

Nói một mình: mình phải … thôi

  1. Muộn rồi, mình phải về thôi.
  2. A, mình phải uống thuốc.

Nói với người thân thiết

  1. Phải nộp trước ngày mai đấy.

Lỗi hay gặp

  • Hai biến thể nghĩa hoàn toàn như nhau, dùng cái nào cũng được.
  • Thuộc khẩu ngữ thoải mái: không dùng với cấp trên, trong dịp trang trọng hay trong bài viết. Dịp trang trọng dùng dạng đầy đủ 「〜なければなりません」.
  • Phần sau (いけない/ならない) thường được lược, kết thúc câu luôn bằng 「〜なきゃ」「〜なくちゃ」.

Phân biệt 「〜なくちゃ/〜なきゃ(口語)」 và 「Vなければなりません」

Cùng một nghĩa, hai văn phong: 「なければなりません」 trang trọng, dùng trong văn viết và với cấp trên; 「なくちゃ/なきゃ」 là khẩu ngữ, dùng khi nói một mình hoặc với người thân. Tình huống trang trọng hay văn viết thì phải dùng dạng đầy đủ.

Mẫu so sánh: Vなければなりません

Phân biệt 「〜なくちゃ/〜なきゃ(口語)」 và 「普通形」

Hai dạng rút gọn này vốn thuộc khẩu ngữ thể thường, thường không thêm 「です」 mà kết thúc câu luôn. Nếu cả câu ở thể lịch sự mà xen dạng rút gọn thì văn phong không thống nhất.

Mẫu so sánh: 普通形

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Muộn rồi, phải về thôi.” (khẩu ngữ)
  1. もう遅いから、帰らなくちゃ。
  2. もう遅いから、帰りなくちゃ。
  3. もう遅いから、帰るなくちゃ。
  4. もう遅いから、帰ってなくちゃ。
Xem đáp án và giải thích
もう遅いから、帰らなくちゃ。
Thể ない của 「帰ります」 là 「帰らない」, bỏ い thêm なくちゃ — dạng rút gọn khẩu ngữ của なければなりません.
Chọn câu đúng: “Phải đi nhanh thôi.” (khẩu ngữ)
  1. 早く行かなきゃ。
  2. 早く行きなきゃ。
  3. 早く行くなきゃ。
  4. 早く行ってなきゃ。
Xem đáp án và giải thích
早く行かなきゃ。
Thể ない của 「行きます」 là 「行かない」, bỏ い thêm なきゃ, cũng là dạng rút gọn khẩu ngữ.
Hoàn thành câu: 「宿題をし ___ 。」 (Phải làm bài tập thôi — khẩu ngữ)
Xem đáp án và giải thích
なきゃ
Thể ない của 「します」 là しない, bỏ い thêm なきゃ hoặc なくちゃ — cả hai dạng rút gọn đều đúng.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.