Bunpo Dojo

N5Ability, permission, obligation, prohibition

〜なくちゃ/〜なきゃ(口語)

I've got to … (casual speech)

Structurethe casual short form of 〜なければならない

Usage

The casual short forms of 「なければならない」. There are two: 「〜なきゃ」 (なければ → なきゃ) and 「〜なくちゃ」 (なくては → なくちゃ). They mean the same, “I've got to ….” Features: (1) The second half is often left out, and the sentence simply ends with 「なきゃ」 or 「なくちゃ」. (2) They are casual plain-form speech, used when talking to yourself or to close people. Do not use them with superiors or in formal situations. (3) They are not used in writing. Check that the situation fits and that the style matches the rest of the sentence.

Examples

  1. It's already late. I've got to go home.
  2. It's late already. I've got to go home.
  3. I've got to get up early tomorrow.

Usage in detail

Talking to yourself: I've got to …

  1. It's already late. I've got to go home.
  2. Oh, I've got to take my medicine.

Talking to a close person

  1. You have to hand it in by tomorrow, you know.

Common mistakes

  • The two forms mean exactly the same, so you can use either.
  • They are casual speech. Do not use them with superiors, in formal situations, or in writing. In formal situations, use the full 「〜なければなりません」.
  • The second half (いけない/ならない) is usually left out, and the sentence ends with 「〜なきゃ」 or 「〜なくちゃ」.

「〜なくちゃ/〜なきゃ(口語)」 or 「Vなければなりません」?

These are two styles with the same meaning. 「なければなりません」 is formal, written, and used with superiors. 「なくちゃ/なきゃ」 is casual and used when talking to yourself or to close people. In a formal or written situation, use the full form.

Compare with: Vなければなりません

「〜なくちゃ/〜なきゃ(口語)」 or 「Plain form」?

These short forms are casual plain-form speech and usually end the sentence directly, without 「です」. If the rest of the sentence is polite, mixing in a short form makes the style inconsistent. Check the style.

Compare with: Plain form

Practice

Choose the correct sentence: “It's already late. I've got to go home.” (casual speech)
  1. もう遅いから、帰らなくちゃ。
  2. もう遅いから、帰りなくちゃ。
  3. もう遅いから、帰るなくちゃ。
  4. もう遅いから、帰ってなくちゃ。
Show the answer and explanation
もう遅いから、帰らなくちゃ。
The ない-form of 「帰ります」 is 「帰らない」. Drop 「い」 and add 「なくちゃ」 to make the casual short form of なければなりません.
Choose the correct sentence: “I've got to go quickly.” (casual speech)
  1. 早く行かなきゃ。
  2. 早く行きなきゃ。
  3. 早く行くなきゃ。
  4. 早く行ってなきゃ。
Show the answer and explanation
早く行かなきゃ。
The ない-form of 「行きます」 is 「行かない」. Drop 「い」 and add 「なきゃ」, which is also a casual short form.
Complete the sentence: 宿題をし ___ 。(I've got to do my homework. casual speech)
Show the answer and explanation
なきゃ
The ない-form of 「します」 is 「しない」. Drop 「い」 and add 「なきゃ」 or 「なくちゃ」. Both short forms are correct.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.