Bunpo Dojo

N1Kemampuan, izin, kewajiban, larangan

~ないではおかない・~ずにはおかない

pasti akan …, harus …

Pola penyambunganKata kerja bentuk-ない dihilangkan ない + ないではおかない (広げる→広げないではおかない);bentuk yang sama + ずにはおかない (広げ→広げずにはおかない);する→せずにはおかない. Sering muncul dalam bentuk kausatif.

Cara pakai

Perasaan atau keadaan berkembang sampai tingkat tertentu dan pasti memicu suatu hasil, dengan nuansa “secara alami, tanpa sadar”; bisa pula menyatakan kehendak kuat penutur bahwa harus demikian. Perbedaan dengan 「を禁じ得ない」: pola ini menekankan keharusan hasil, sering menyangkut pengaruh terhadap orang lain atau keadaan; yang itu jatuh pada perasaan yang tak tertahankan, tanpa menimbulkan hasil ke luar.

Contoh kalimat

  1. Akhir cerita itu pasti akan melemparkan pertanyaan kepada yang menontonnya.
  2. Pengumuman ini pasti akan menimbulkan riak yang tidak kecil di dunia industri.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Film ini pasti akan menyentuh penonton.”
  1. この映画は見る人を感動させずにはおかない。
  2. この映画は見る人を感動させないずにはおかない。
  3. この映画は見る人を感動させずにはおけない。
  4. この映画は見る人を感動させるずにはおかない。
Lihat jawaban dan penjelasan
この映画は見る人を感動させずにはおかない。
「ずにはおかない」 disambung ke bentuk-ない tanpa ない, dan sering dipakai bersama bentuk kausatif.
Isi satu kana: 彼の言葉は人の心を動かさ ___ にはおかない。(pasti)
Lihat jawaban dan penjelasan
ず
「動かさずにはおかない」 = pasti menggerakkan hati orang.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.