Bunpo Dojo

N5Basic sentences, demonstratives, existence

N1はN2が〜(属性)

A's B is … (whole + part)

StructureNoun 1 は Noun 2 が adjective

Usage

Describes a feature of one part of a whole. The structure is 「N1は + N2が + adjective」. N1 is the whole you are talking about (この町, 姉), and N2 is the specific part or side being described (空気, 目). A sentence with two 「は/が」 parts like this is a feature of Japanese. In English you often say “X's Y is …” or “X has …”. Note that N2 takes 「が」, not 「は」: with 「は」 it becomes a contrast between two topics. This structure is also common for body features (髪が長い) and for the character of a place (人が親切だ).

Examples

  1. The air in this town is clean.
  2. My older sister has big eyes.
  3. That inn is famous for its food.

「N1はN2が〜(属性)」 or 「Nが好きです/上手です」?

The structure is the same: 「Nは + Nが + adjective」, with two parts that work like subjects. The difference is only in meaning: likes and abilities in the other pattern, and a feature of a whole in this one.

Compare with: Nが好きです/上手です

「N1はN2が〜(属性)」 or 「NのN(所属・内容)」?

「この町は空気がきれいです」 and 「この町の空気はきれいです」 are both correct, but the focus is different. The first takes the town as the topic and comments on one side of it. The second comments directly on the air of the town. Both are acceptable.

Compare with: NのN(所属・内容)

Practice

Choose the correct sentence: “The air in this town is clean.” (whole + part)
  1. この町は空気がきれいです。
  2. この町は空気のがきれいです。
  3. この町は空気をきれいです。
  4. この町が空気はきれいです。
Show the answer and explanation
この町は空気がきれいです。
The whole is the topic with 「は」, and the part being described takes 「が」. This is the fixed structure “N1 は N2 が …”. 「のが」 is an extra stacked particle, which is wrong.
Choose the correct sentence: “This dog has long legs.”
  1. この犬は足が長いです。
  2. この犬は足のが長いです。
  3. この犬は足を長いです。
  4. この犬が足は長いです。
Show the answer and explanation
この犬は足が長いです。
The whole (the dog) takes 「は」 and the part (the legs) takes 「が」. This fits the structure “N1 は N2 が …” and describes a feature of the dog. 「のが」 is an extra stacked particle.
Fill in the correct particle: この町は交通 ___ 便利です。(Transportation is convenient in this town.)
Show the answer and explanation
が
The part being described, 「交通」, takes 「が」. The whole, 「この町」, is the topic with 「は」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.