N2Permintaan, saran, ajakan, perintah
~(よ)うではないか
marilah kita … (seruan)
Pola penyambunganKata kerja bentuk kehendak (〜よう/〜おう) + ではないか. Dalam lisan juga dikatakan 「〜じゃないか」.
Cara pakai
Dipakai di tempat umum seperti pidato, seruan, dan pernyataan resmi, dengan nada khidmat dan menggugah, serta warna tulisan yang kental. Dibandingkan 「〜ましょう」 dalam lisan sehari-hari, pola ini jauh lebih resmi dan jauh lebih menyerukan; antarteman yang mengajak makan biasanya tidak memakainya.
Contoh kalimat
- 細かい違いは脇に置いて、まず共通点を探そうではないか。Perbedaan kecil kita kesampingkan dulu, marilah kita cari kesamaannya terlebih dahulu.
- せっかくの機会だ、思い切って挑戦してみようではないか。Ini kesempatan langka, marilah kita beranikan diri menantangnya.
Latihan
Pilih kalimat yang benar: “Marilah kita semua bersatu padu dan berjuang!”
- みんなで力を合わせて頑張ろうではないか。
- みんなで力を合わせて頑張りようではないか。
- みんなで力を合わせて頑張ってようではないか。
- みんなで力を合わせて頑張ろうのではないか。
Lihat jawaban dan penjelasan
みんなで力を合わせて頑張ろうではないか。
Bentuk kehendak langsung disambung ke 「ではないか」, ucapan menyerukan semua orang dalam pidato.
Bentuk kehendak langsung disambung ke 「ではないか」, ucapan menyerukan semua orang dalam pidato.
Isi bentuk kata kerja yang benar: 町の未来について、一緒に ___ ではないか。(考える)
Lihat jawaban dan penjelasan
考えよう
「考えようではないか」 = marilah kita pikirkan bersama.
「考えようではないか」 = marilah kita pikirkan bersama.
Pilih kalimat yang benar: “Marilah kita wariskan tradisi ini kepada generasi berikutnya!”
- この伝統を次の世代に伝えようではないか。
- この伝統を次の世代に伝えるようではないか。
- この伝統を次の世代に伝えりようではないか。
- この伝統を次の世代に伝えようではないだか。
Lihat jawaban dan penjelasan
この伝統を次の世代に伝えようではないか。
Bentuk kehendak 「伝える」 adalah 「伝えよう」, dan akhirannya tetap 「ではないか」.
Bentuk kehendak 「伝える」 adalah 「伝えよう」, dan akhirannya tetap 「ではないか」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.