Bunpo Dojo

N2Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar

~に違いない・~に相違ない

pasti …, tentu …

Pola penyambunganBentuk biasa + に違いない/に相違ない; kata sifat-な dan kata benda tanpa 「だ」.

Cara pakai

Penutur membuat dugaan yang diyakini kuat dengan landasan tertentu. 「に相違ない」 lebih resmi dan tertulis, sering dalam laporan dan ulasan. Dibandingkan 「にきまっている」: ini penilaian rasional berdasarkan landasan, dengan nada tenang dan terkendali; yang itu subjektif, berani menegaskan, penuh keyakinan, dan agak emosional, ragam lisan, yang pada dokumen resmi umumnya tidak dipakai.

Contoh kalimat

  1. Sudah dipersiapkan sebanyak itu, pasti akan berjalan lancar.
  2. Selama kesaksian kedua pihak sama, ini pasti kebenarannya.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Orang itu pasti pelakunya.”
  1. あの人は犯人に違いない。
  2. あの人は犯人だに違いない。
  3. あの人は犯人のに違いない。
  4. あの人は犯人なに違いない。
Lihat jawaban dan penjelasan
あの人は犯人に違いない。
Kata benda langsung disambung ke 「に違いない」, tanpa 「だ」.
Pilih kalimat yang benar: “Dia pasti senang.”
  1. 彼女は喜んでいるに違いない。
  2. 彼女は喜んでいてに違いない。
  3. 彼女は喜んでいるが違いない。
  4. 彼女は喜んでいるを違いない。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼女は喜んでいるに違いない。
Bentuk biasa langsung disambung ke 「に違いない」, dan partikelnya tetap 「に」.
Isi bentuk yang benar: 電気がついているから、彼は家にいる ___ 。(pasti)
Lihat jawaban dan penjelasan
に違いない
「に違いない」 menyatakan dugaan yang sangat diyakini penutur.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.