N2Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
~とは
① yang dimaksud dengan … adalah …; ② tak disangka … (akhir kalimat, menyatakan keterkejutan)
Cara pakai
Dua pemakaian. Pertama, memberi definisi dan memunculkan penjelasan, setara dengan 「というのは」, cenderung tertulis, dan sering muncul dalam kamus dan teks penjelasan. Kedua, diletakkan di akhir kalimat untuk menyatakan keterkejutan dan seruan yang kuat; kalimat berhenti pada 「〜とは」, dan 「思わなかった」 di belakangnya sering dihilangkan. Berbeda dari kelompok 「というと」「といえば」: kelompok itu menyambung topik dan memunculkan asosiasi, sedangkan pola ini hanya memberi definisi atau menyatakan keterkejutan, dan sendirinya tidak berfungsi sebagai pengganti topik semata.
Contoh kalimat
- 「持続可能性」とは、将来の世代に負担を残さずに続けられる仕組みのことだ。Yang dimaksud “keberlanjutan” adalah mekanisme yang dapat berlanjut tanpa meninggalkan beban bagi generasi mendatang.
- あんなに元気だった人が入院するとは、信じられない。Orang yang sebegitu sehatnya ternyata dirawat di rumah sakit, sulit dipercaya.
- まさかこの年で新しい仕事に就くとは。Tak disangka di usia ini saya akan memulai pekerjaan baru.
- あれほど念を押したのに、すっかり忘れられているとは。Sudah diingatkan berkali-kali sampai segitunya, ternyata dilupakan sama sekali.
Latihan
- 「エコ」とは、環境にやさしいという意味だ。
- 「エコ」とが、環境にやさしいという意味だ。
- 「エコ」をは、環境にやさしいという意味だ。
- 「エコ」でとは、環境にやさしいという意味だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nとは」 dipakai untuk memberi definisi, dan di belakangnya sering 「〜という意味だ」「〜のことだ」.
- あの二人が結婚するとは、思わなかった。
- あの二人が結婚するのとは、思わなかった。
- あの二人が結婚しとは、思わなかった。
- あの二人が結婚してとは、思わなかった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk biasa langsung disambung ke 「とは」, menyatakan kejutan dan keheranan.
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nとは〜ことだ」 adalah format tetap untuk memberi definisi.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.