N2Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
~というと・~といえば・~といったら
kalau berbicara tentang …
Cara pakai
Ketiganya dipakai untuk menyambung topik dan memunculkan asosiasi, dan pada dasarnya bisa dipertukarkan; bedanya pada nada. 「というと」 sering dipakai untuk memastikan atau bertanya balik kepada lawan bicara, dengan sifat penjelasan yang kuat; 「といえば」 hanya asosiasi topik, paling netral dan paling sering dipakai; 「といったら」 nadanya paling berat, sering disertai seruan, atau menekankan “tak ada duanya, sampai batas puncak”, dan ada pula kolokasi tetap 「〜といったらない」. Kekuatan nadanya kurang lebih berurutan seperti itu.
Contoh kalimat
- 和菓子というと、あの上品な甘さが忘れられない。Kalau bicara tentang kue Jepang, saya tak bisa melupakan manis yang elegan itu.
- 彼の几帳面さといったら、机の上に埃一つ落ちていない。Kalau bicara tentang kecermatannya, di mejanya tak ada debu sebutir pun.
Latihan
- 北海道というと、何を思い浮かべますか。
- 北海道といいと、何を思い浮かべますか。
- 北海道にいうと、何を思い浮かべますか。
- 北海道のというと、何を思い浮かべますか。
Lihat jawaban dan penjelasan
「というと」 = 「と言うと」, dan kata benda langsung disambung 「と」.
- 田中さんというと、あの背の高い人ですか。
- 田中さんといえると、あの背の高い人ですか。
- 田中さんといっては、あの背の高い人ですか。
- 田中さんのというと、あの背の高い人ですか。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat menerima ucapan lawan bicara untuk memastikan, 「というと」 juga sering dipakai.
Lihat jawaban dan penjelasan
「というと/といえば/といったら」 semuanya bisa dipakai untuk memunculkan topik.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.