N5Kemauan, keinginan, rencana, keputusan
Nがほしいです
ingin (punya) …
Cara pakai
Menyatakan keinginan memiliki sesuatu: 「Nがほしいです」. Dua hal penting: ① objeknya ditandai 「が」, tidak boleh 「を」 (satu kelompok dengan 好きです); ② 「ほしい」 adalah kata sifat-い, sehingga negatifnya 「ほしくないです」 dan lampaunya 「ほしかったです」, bukan 「ほしいではありません」. Pembatasan orang adalah titik salah yang sering: pernyataan 「〜がほしいです」 hanya untuk orang pertama yang menyatakan keinginannya sendiri; menanyakan keinginan lawan bicara harus dengan pertanyaan 「〜がほしいですか」, dan tidak boleh menyimpulkan untuk lawan bicara dengan pernyataan; untuk orang ketiga (dia) dipakai 「〜をほしがっています」, bukan 「ほしいです」. Kepada atasan, 「〜がほしいです」 terdengar agak langsung, jadi lebih baik diganti ungkapan halus seperti 「〜をお願いできますか」.
Contoh kalimat
- 静かに集中できる部屋がほしいです。Saya ingin kamar yang tenang untuk berkonsentrasi.
- 今は何より休みがほしいです。Sekarang yang paling saya inginkan adalah libur.
- もう一つ大きいかばんがほしいです。Saya ingin satu tas lagi yang lebih besar.
「Nがほしいです」 atau 「Vたいです」?
「ほしい」 mengambil benda (kata benda) yang diinginkan, sedangkan 「たい」 mengambil perbuatan (kata kerja) yang ingin dilakukan. Bandingkan 「車がほしいです」 dan 「車を買いたいです」. Jika 「ほしい」 dipasang pada kata kerja atau 「たい」 pada kata benda, tunjukkan kesalahannya.
Bandingkan dengan: Vたいです
「Nがほしいです」 atau 「Nが好きです/上手です」?
Satu kelompok predikat yang memakai 「が」. 「車をほしいです」 salah, harus memakai 「が」. Dalam bahasa Indonesia “menginginkan mobil” adalah kata kerja dengan objek, sehingga 「を」 mudah terpakai secara keliru; inilah kesalahan yang sering muncul pada pola ini.
Bandingkan dengan: Nが好きです/上手です
Latihan
- わたしは新しいパソコンがほしいです。
- わたしは新しいパソコンをほしいです。
- わたしは新しいパソコンにほしいです。
- わたしは新しいパソコンのほしいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Objek 「ほしいです」 (ingin) ditandai 「が」 sebagai pasangan tetap, dan tidak boleh 「を」 atau partikel lain.
- お金はあまりほしくないです。
- お金はあまりほしいくないです。
- お金をあまりほしくないです。
- お金にあまりほしくないです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Objek 「ほしいです」 boleh ditandai は atau が; di sini は memberi penekanan kontras. 「ほしいくないです」 adalah perubahan negatif kata sifat-い yang salah (seharusnya ほしくない).
Lihat jawaban dan penjelasan
Objek 「ほしいです」 selalu ditandai dengan 「が」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.