N2Batas, contoh ekstrem, penekanan
~に限って
justru pada saat …, hanya …
Cara pakai
Pada waktu lain tidak pernah begitu, tetapi justru pada kesempatan ini terjadi sesuatu, dengan perasaan kaget, kesal, atau mengeluh dari penutur; sebaliknya dalam hal kepercayaan juga ada, 「あの人に限って…はずがない」 berarti “hanya dia yang mustahil”. Kolokasi tetap yang umum adalah 「〜に限って〜ない」. Bentuknya mirip 「に限り」 tetapi maknanya jauh: itu penjelasan aturan yang objektif, terbatas hari ini, terbatas anggota; ini perasaan subjektif, termasuk pemakaian idiomatis, jadi jangan diterapkan dengan kaidah umum 「限る」.
Contoh kalimat
- 急いでいる時に限って、電車が遅れる。Justru pada saat sedang terburu-buru, kereta terlambat.
- あの慎重な彼に限って、締め切りを忘れるはずがない。Justru dia yang begitu cermat, mustahil lupa batas waktu.
Latihan
- 傘を持っていない日に限って、雨が降る。
- 傘を持っていない日を限って、雨が降る。
- 傘を持っていない日の限って、雨が降る。
- 傘を持っていない日で限って、雨が降る。
Lihat jawaban dan penjelasan
「に限って」 menyatakan justru pada saat ini, dan bagian belakangnya kebanyakan hal yang tidak diharapkan.
- うちの子に限って、そんなことをするはずがない。
- うちの子を限って、そんなことをするはずがない。
- うちの子が限って、そんなことをするはずがない。
- うちの子で限って、そんなことをするはずがない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nに限って〜ない」 menyatakan hanya orang ini yang tidak mungkin, dengan kepercayaan yang kuat.
Lihat jawaban dan penjelasan
「時に限って」 = justru pada saat seperti ini.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.