~ばかりだ・~一方だ
(keadaan) terus saja berkembang ke arah …
Cara pakai
Menyatakan keadaan berjalan satu arah tanpa henti dan tidak bisa dihentikan; kebanyakan dipakai untuk perubahan yang tidak disukai penutur, seperti kenaikan harga, penurunan, dan memburuk. Kedua bentuk artinya hampir sama dan dalam banyak situasi bisa dipertukarkan; 「一方だ」 lebih sering dalam tulisan dan gaya berita, sedangkan 「ばかりだ」 bisa dalam lisan maupun tulisan. Tidak dipakai untuk perubahan yang bolak-balik, dan jarang dipakai untuk hal baik. Perbedaan dengan 「つつある」: kedua pola ini membawa kesan arah “makin lama makin … tak terbendung”, sedangkan 「つつある」 hanya menyatakan secara objektif bahwa perubahan sedang berlangsung, dan perubahan baik pun bisa, misalnya 「改善しつつある」.
Contoh kalimat
- 祖母の記憶力は年々衰える一方だ。Daya ingat nenek merosot terus dari tahun ke tahun.
- 手を打たなければ、事態は悪くなるばかりだろう。Kalau tidak ada langkah yang diambil, keadaan hanya akan terus memburuk.
Latihan
- 物価は上がる一方だ。
- 物価は上がった一方だ。
- 物価は上がりの一方だ。
- 物価は上がって一方だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「一方だ」 disambung ke bentuk kamus kata kerja, menyatakan terus berubah ke satu arah.
- 彼の病状は悪くなるばかりだ。
- 彼の病状は悪くなりばかりだ。
- 彼の病状は悪いになるばかりだ。
- 彼の病状は悪くなるのばかりだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「bentuk kamus + ばかりだ」 menyatakan terus berubah ke satu arah, kebanyakan untuk perubahan buruk; kata sifat-い yang disambung ke 「なる」 berubah menjadi 「く」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「減る一方だ」: hanya berkurang tanpa bertambah, dan terus begitu.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.