Bunpo Dojo

N3Tingkat, jumlah, perbandingan

〜に比べて

dibandingkan dengan …

Pola penyambunganKata benda + に比べて

Cara pakai

Menyatakan “dibandingkan dengan …”: memunculkan objek patokan perbandingan, dan bagian belakang menggambarkan perbedaan tingkat atau jumlah yang didapat dari perbandingan itu.

Contoh kalimat

  1. Dibandingkan tahun lalu, tahun ini lebih banyak hujan.
  2. Dibandingkan kota, harga di desa lebih murah.
  3. Dibandingkan dulu, bahasa Jepang saya jauh lebih maju.

「〜に比べて」 atau 「〜より」?

Dibandingkan 「〜より」 yang sederhana, 「に比べて」 lebih menitikberatkan “perbandingan menyeluruh”, sering muncul dalam uraian objektif seperti data dan statistik, dengan nada lebih resmi dan tertulis daripada 「より」.

Bandingkan dengan: 〜より

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Dibandingkan tahun lalu, tahun ini lebih banyak hujan.”
  1. 去年に比べて、今年は雨が多い。
  2. 去年を比べて、今年は雨が多い。
  3. 去年に比べるて、今年は雨が多い。
  4. 去年のに比べて、今年は雨が多い。
Lihat jawaban dan penjelasan
去年に比べて、今年は雨が多い。
「Nに比べて」 menyatakan dibandingkan dengan suatu patokan, ditandai dengan 「に」.
Isi satu kana: 都会 ___ 比べて、田舎は物価が安い。
Lihat jawaban dan penjelasan
に
「に比べて」 adalah pasangan tetap, dan patokan perbandingan dimunculkan dengan 「に」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.